At the start of 2016, Americans were bracing for interest rates to rise significantly for the first time since the financial crisis. Instead, rates have slumped anew, rattling financial markets and undoing the plans of investors, consumers and businesses alike.