Per beveik 20 metų, kai Lietuvos kariai dalyvavo NATO operacijose Afganistane, su Lietuvos kariuomene darbo sutartis buvo sudarę 115 vertėjų. Bet Talibanui sugrįžus, lietuvių karių vienuoliktukui, specialiai rugpjūčio 22 d. atvykusiam į Kabulą, iki rugpjūčio 26 d. į Lietuvą pavyko evakuoti tik 34 vertėjus su šeimomis. O koks kitų lietuviams talkinusių afganistaniečių vertėjų likimas?