In occasione del prossimo arrivo all'estero del film di Matteo Garrone Penguin inserisce nei suoi classici la versione tradotta delle fiabe raccolte da Giambattista Basile che hanno ispirato il regista italiano.
Sarà pubblicato nella collana Penguin Classics The Tale of Tales, ovvero la versione in inglese di Lo cunto de li cunti, la raccolta di favole popolari di Giambattista Basile. La traduzione è a cura di Nancy L. Canepa, docente universitaria di Italiano e Francese, con un curriculum che documenta la sua esperienza di ricerca, traduzione e analisi delle fiabe napoletane del XVII secolo. Dalla copertina e dalla sinossi si evince come l'operazione sia stata favorita dalla prossima distribuzione negli USA di Il racconto dei racconti, film... - Leggi l'articolo
LIBRI - Dall'estero - 1 febbraio 2016 - articolo di Emanuele Manco
