Martina Valendino, 17anni frequenta il Guido Monaco di Codigoro vincitrice e ha vinto lo Juvenes Translatores
CODIGORO. Sarà premiata a Bruxelles, nella sede del Parlamento europeo, Martina Valendino, la studentessa 17enne di Massa Fiscaglia, vincitrice, per l’Italia del concorso Juvenes Translatores. Insieme ad altri 26 studenti, ciascuno in rappresentanza degli altri Stati membri dell’Unione Europea, Martina, che frequenta con profitto la classe quarta del Liceo linguistico delI’istituto di istruzione superiore “Guido Monaco di Pomposa” di Codigoro, ha raggiunto il prestigioso traguardo, traducendo, in due ore, un testo dallo spagnolo all’italiano.
IL CONCORSO
«L’istituto che frequento si era iscritto al concorso – spiega Martina – e insieme a me hanno partecipato un compagno di classe e tre ragazze dell’altra sezione del liceo linguistico. Il giorno del concorso abbiamo ricevuto un testo da tradurre su una piattaforma online. Io ho scelto la traduzione dallo spagnolo all’italiano e mi è stato assegnato un testo letterario su tematiche ecologiche». La prova risale al 4 novembre 2021, mentre il verdetto con l’annuncio dei vincitori è arrivato, il 10 febbraio, nel corso di una diretta, seguita dalle due classi coinvolte, sul canale Youtube del concorso Juvenes Translatores. Tra fine marzo e i primi di aprile, quando Martina avrà già raggiunto la maggiore età, è prevista l’attesa cerimonia di premiazione di un concorso, che ogni anno «ambisce a far emergere e a premiare i giovani talenti dell’Europa – prosegue Martina -. Le lingue mi appassionano da sempre e, di fatti, dopo le scuole medie ho deciso di iscrivermi al liceo linguistico, dove ho avuto modo, sin dal primo anno di cimentarmi con tre lingue, inglese, tedesco e spagnolo. Questo è un percorso che desidero proseguire anche nel futuro cammino universitario». Alla passione per le lingue, Martina unisce quella per la lettura e il suo sogno nel cassetto è proprio quello di unire le due passioni, inserendosi nel mondo dell’editoria, come traduttrice in ambito letterario. Ha le idee chiare la giovanissima studentessa che, coltiva anche la passione per la barca a vela.
«Da otto anni, in estate – sottolinea Martina – frequento il Circolo nautico Volano a Lido Volano e precedentemente, per cinque anni, ho praticato anche nuoto a livelli agonistici».
A scuola brilla in tutte le materie e nonostante le difficoltà legate alla pandemia e alla didattica a distanza, dopo aver affrontato quasi tutto il terzo anno e metà del secondo anno in dad, ora è giunto un riconoscimento prestigioso, che la ripaga di tutti i sacrifici. Attorno al successo di Martina, che a Bruxelles rappresenterà l’Italia e la meglio gioventù, è il caso di dire, c’è il sostegno e l’incoraggiamento dei genitori, titolari di una conosciuta tabaccheria a Massa Fiscaglia.
Analogamente gli insegnanti hanno svolto e ricoprono ogni giorno un ruolo prezioso di guida, per accompagnare Martina lungo un percorso educativo, che ha già prodotto eccellenti frutti. «Voglio ringraziare tutti, a partire dai miei genitori – dichiara la studentessa -, e anche tutti gli insegnanti che ho avuto in questi anni. Tutti loro hanno lasciato un segno profondo nel mio cammino e nel mio bagaglio culturale». Ancora Martina non è entrata in contatto con gli altri 26 giovani premiati, uno per ogni Stato dell’Unione Europea, «ma ci incontreremo tutti a Bruxelles».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
