Carrambata, Raffaella Carrà per sempre nel dizionario
La consacrazione era per lei arrivata da tempo, ma l’ingresso nel dizionario è ulteriore segno di immortalità. Raffaella Carrà è nei dizionari Italiani con una parola su tutte, nata da una delle sue trasmissioni: Carrambata. Il sostantivo femminile è stato registrato in tutti i principali dizionari della lingua italiana, con un significato ironico, dal Devoto-Oli allo Zingarelli.
È l’Istituto Treccani, che ha la parola nel suo dizionario a spiegarne l’importanza. «Il segno che ha lasciato sulla cultura nazional-popolare è testimoniato, tra le altre cose, dalla duratura fortuna del neologismo “carrambata” per indicare un incontro inatteso con una persona con cui si erano persi i contatti» si legge su Twitter nel ricordo della dell’icona della televisione italiana, scomparsa a 78 anni.
https://twitter.com/Treccani/status/1412077985394479109«Il sostantivo, scherzoso ma efficace», spiegano dalla sede della famosa Enciclopedia, «nasceva dal grande successo della trasmissione televisiva Carràmba che sorpresa, condotta appunto da Raffaella Carrà nella seconda metà degli anni Novanta, durante la quale si assisteva tipicamente al ricongiungimento tra parenti o amici».
Carrambata è diventato termine di uso comune per gli incontri casuali. È un neologismo, una parola di nuova formazione che entra nella lingua, «l’incontro inatteso con una o più persone con le quali si erano persi i contatti». Da oggi in poi ancora di più verrà in mente il suo casco biondo usando questa parola, oltre che tutte le altre parole ed espressioni canticchiate nelle canzoni da Tuca Tuca a «da Trieste in giù».