Con la figura del triangolo Jhumpa Lahiri ha rappresentato nel suo In altre parole – il libro del 2015 in cui racconta il suo percorso linguistico e personale verso l’italiano – l’essere nata nella lingua bengalese, cresciuta in quella inglese e, infine, emigrata nel nostro idioma. Questa è una delle molte metafore che illustrano la storia di una metamorfosi a cui, da scrittrice affermata (ha avuto il Pulitzer nel 2000), si è sottoposta, ricominciando da capo in un’altra lingua, scoperta …
Continua
