Az idilli kép, mely szerint a haldokló II. István megbánva apja, Könyves Kálmán bűnét úgy határozott, hogy jóváteszi azt, és egyetlen élő férfi rokonát, unokatestvérét teszi meg örököséül, egyáltalán nem igaz. A ránk maradt történeti forrásokból egy egészen más eseménysor bontakozik ki.