Grande favorite du slalom prévu dimanche, la skieuse a annoncé dans un message posté sur X qu'elle renonçait à la seconde course du week-end, tout en rassurant sur son état après sa chute lors de la seconde manche du géant, remporté par la championne olympique suédoise Sara Hector.
"Je souhaite bonne chance à mes coéquipières demain ! Je les encouragerai depuis le bord de la piste", a écrit Shiffrin.
Dans la vidéo jointe à ce message, la skieuse de 29 ans a indiqué qu'il n'y avait "pas vraiment de raison de s'inquiéter" de son état, tout en précisant qu'elle avait "une bonne écorchure et que quelque chose (l')a poignardée", à priori sans gravité, au niveau de la hanche gauche.
Le décor était pourtant parfaitement planté avec un public enthousiaste malgré un vent glacial (température maximale de -2 degrés), venu pour soutenir la vedette américaine, formée à l'adolescence dans cet État du nord-est du pays, avant de devenir la plus grande skieuse de l'histoire.
La double championne olympique, septuple championne du monde et quintuple lauréate du classement général avait parfaitement débuté sa journée en dominant la première manche.
Détentrice du record absolu de victoires en Coupe du monde depuis début 2023, devant le Suédois Ingemar Stenmark (86), Shiffrin visait samedi la barrière symbolique des 100 succès après avoir déjà gagné deux fois en trois courses cette saison.
Dernière skieuse à s'élancer en seconde manche, après avoir dominé la première, Shiffrin possédait encore 17 centièmes de seconde d'avance sur Hector après le deuxième secteur de la piste.
L'Américaine a ensuite fait une première erreur sur un virage à droite avant que la pente ne devienne plus raide.
6e succès pour Hector
Quatre portes plus tard, sur un nouveau "pied gauche" (virage à droite), une seconde faute l'a entraîné à terre, la tête en avant, avant de la faire percuter deux portes, puis de la projeter dans les filets de sécurité.
Après être restée à terre plusieurs secondes, "Mikaela a descendu la piste dans une barquette, et subit actuellement des examens", a indiqué la fédération américaine.
"Plus d'information à venir, mais nous avons été réconforté par le fait qu'elle ait demandé ses temps intermédiaires", écrit encore l'organisation.
Les chutes de Shiffrin sont très rares, elle n'a abandonné que 21 fois en 274 départs de Coupe du monde depuis ses débuts en 2011. Elle avait sombré lors des Jeux olympiques de Pékin en 2022, avec trois chutes et aucune médaille.
Le podium protocolaire a commencé alors qu'elle était encore dans la pente, dans une aire d'arrivée devenue soudain silencieuse.
La Suédoise Sara Hector, championne olympique de la spécialité à Pékin en 2022, s'est imposée devant la Croate Zrinka Ljutic (à 54/100e) et la Suissesse Camille Rast (à 1 sec 05).
"Je suis très heureuse, après avoir connu une période difficile", a commenté Hector (32 ans), après son 6e succès en Coupe du monde.
"Evidemment, je suis très triste pour Mikaela qui skiait si bien, j'ai vu sa chute. J'ai une grosse pensée pour elle", a-t-elle ajouté.
Après le géant, un slalom est programmé dimanche à Killington. Shiffrin avait remporté les deux premiers slaloms de la saison à Levi (Finlande) et à Gurgl (Autriche) la semaine passée.
