La barrière des sous-titres aux États-Unis est définitivement levée. Malgré ses nombreux dialogues en Japonais, la série « Shogun » a triomphé ce dimanche aux Emmy Awards, avec le prix de la meilleure série dramatique et un nombre record de récompenses.