En attendant la décision du Danemark d’extrader ou non le « shérif des mers », Paul Watson, interpellé le 21 juillet au Groenland, les autorités judiciaires japonaises se préparent à un procès pour lequel le militant écologiste risque quinze ans de prison. Au risque pour Tokyo de provoquer un tollé international.