Добавить новость

Триумф истории: как выглядит и какой будет найденная в Нижнем Новгороде арка XIX века

Студентка из Зарайска приобретет собственное жилье с помощью сертификата

Борьба с Россией вместо «хороших времен»? Что обещают выборы в Молдавии

Wildberries расторг договоры с компанией Бакальчука «ВБ Девелопмент»



World News in French


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Quand Le Puy-en-Velay était la capitale mondiale du folklore

En octobre 2003, un pari fou, mais un pari réussi, a eu lieu au Puy-en-Velay. Après Porto et Bangkok, le festival Interfolk a organisé le 33e congrès mondial du CIOFF (Conseil international des organisateurs de festivals de folklores et arts traditionnels populaires). Après plus de deux ans de préparation, Gérard Chalendard (président de l’époque) et son équipe ont réalisé un rêve : la tenue du premier congrès mondial accueilli en Haute-Loire.

Du 4 au 13 octobre 2003, Le Puy-en-Velay, le département et la région ont été au centre du monde. Près de 100 pays différents venus des cinq continents se sont réunis dans les locaux du Conseil général (devenu Conseil départemental).Pour la première fois, ce congrès se déroula en province et non dans une capitale. De plus il était organisé uniquement pas des bénévoles. Plus de 400 personnes (dont les classes bilingues- trilingues du lycée Anne-Marie-Martel) se sont mobilisées pour l’événement où les petits plats ont été mis dans les grands.

Une expérience enrichissante

Ancienne bénévole du festival, Lisa Issartel se souvient : « J’étais alors étudiante en 2e année de BTS assistante secrétaire trilingue. L’une de mes actions professionnelles, obligatoire à la validation du cursus, consistait à contribuer à l’organisation et au bon déroulement du 33e congrès mondial du CIOFF au Puy-en-Velay ». 

Investie dans sa mission, elle a contribué à la traduction orale et à la transcription écrite des débats. « Du haut de mes 21 ans, j’ai pris conscience de l’importance de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel immatériel. J’ai aussi ressenti les tensions géopolitiques à travers certains débats animés. C’est avec joie que j’ai remarqué que les clivages arrivaient à être dépassés. Des consensus étaient trouvés, y compris sur les sujets les plus controversés. »

En dehors des réunions tenues en traductions simultanées, un programme de visites et d’animations était réservé aux 180 délégués venus des quatre coins du monde. Les congressistes n’ont pas tari d’éloges concernant la qualité de l’accueil, des animations, de la gastronomie, du cadre, dans une ville à taille humaine. À l’image de Jean-François Proux, ancien président du CIOFF France : « J’ai fait un voyage très agréable et découvert un peu plus encore la beauté des paysages d’Auvergne, sous un superbe soleil. Encore merci et bravo pour la qualité exemplaire de l’organisation de ce Congrès ».

Pendant 8 jours, 11 hôtels ont été remplis, plus d’un millier de repas servis, les boutiques de souvenirs qui ne désemplissaient pas. Le congrès a donc eu un impact économique fort sur Le Puy.

« Il a fallu une dose de patience et de diplomatie pour réaliser ce rêve merveilleux, qui a été partagé avec tous les congressistes. Et surtout pour créer un moment de paix et de fraternité dans ce Velay que nous aimons tant », indique les organisateurs d’Interfolk.

Souvenir

Jean-Paul Grimaud

Ancien directeur de l’Office de tourisme du Puy

L’ancien directeur de l’office de tourisme du Puy se souvient du jour d’automne 2002 où Gérard Chalendard, alors trésorier de l’office de tourisme et président du festival, lui a annoncé que le CIOFF aurait lieu au Puy-en-Velay. « C’était l’aboutissement d’un long travail de lobbying et de conviction de Gérard et de son équipe auprès des instances nationales et internationales, c’était aussi un sacré défi d’organisation ». Du 8 au 11 octobre 2003 « notre ville a été un peu “la capitale du monde” ».

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

"Пассажиравтотранс" купит ОСАГО у АО "СОГАЗ" за 5,3 млн

Тамбовские росгвардейцы победили в Чемпионате Центрального округа по плаванию

В 11 дворах округа Истра улучшат игровые зоны в 2024 г

Самарские предприниматели могут поучаствовать в международном форуме

Музыкальные новости

Former Sony exec says focusing on high-budget blockbusters is 'a death sentence' for the games industry

Стократный рост: «Пятёрочка» масштабировала «Центры местного сообщества» до 5000 магазинов

В Италии прошел первый этап проекта «Культурная миссия в Италии»

Спорт, наука и культура - без преград: Какие секции и сервисы доступны слабовидящим в Москве

Новости России

Тамбовские росгвардейцы победили в Чемпионате Центрального округа по плаванию

Слободчиков: Учебный корпус с баскетбольной площадкой на западе Москвы планируется достроить до конца года

Тротуар освободили от незаконного ограждения в Хорошево-Мневниках

"Пассажиравтотранс" купит ОСАГО у АО "СОГАЗ" за 5,3 млн

Экология в России и мире

8 мифов о наших телах, которые уже развенчаны

«Тамара Карсавина. Жар-птица на века»: гала-вечер с Relax FM в Кремле

В столице Урала собрались участники студенческих отрядов со всей России

10 городов, куда можно поехать на выходные из Москвы + бонус

Спорт в России и мире

Рублёв победил Мюллера и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Стокгольме

Анна Калинская вырвала победу у лаки-лузера из Австралии в первом круге турнира в Нинбо

Касаткина прошла в четвертьфинал турнира в Нинбо

Даниил Медведев снялся с турнира категории ATP-500 в Вене

Moscow.media

Трех сотрудников "Тюмень Водоканал" задержали по делу о коммерческом подкупе

В Орле автомобиль на пешеходном переходе сбил женщину и ребенка

Открыт обход Октябрьского на М-5 «Урал»

В Италии прошел первый этап проекта «Культурная миссия в Италии»











Топ новостей на этот час

Rss.plus






В Подмосковье сотрудники Росгвардии провели акцию «День открытых дверей» для школьников

Узнать больше. В колледжах России пройдет день открытых дверей

Слободчиков: Учебный корпус с баскетбольной площадкой на западе Москвы планируется достроить до конца года

"Пассажиравтотранс" купит ОСАГО у АО "СОГАЗ" за 5,3 млн