À LA LOUPE – Les défenseurs du changement de titre du célèbre ouvrage indiquent que la France était l'un des derniers pays à conserver le titre original. Aux Etats-Unis, le roman a, dès sa parution, adopté un intitulé dépourvu de racisme, en accord avec l'auteure.
