Seguramente usted no habrá leído nunca una novela de detectives como las de Graeme Macrae Burnet . Empecemos por decir que 'Un caso de matricidio', con la que Graeme (nombre extraño donde los haya, incluso teniendo en cuenta que nuestro autor es de la tierra de Alban, ese país conocido por los ingleses como Escocia) con la que Graeme, decía, cierra su trilogía del inspector Gorski, es una madriguera de trucos literarios y un trampantojo posmoderno. Graeme Macrae se presenta a sí mismo como traductor de las novelas de un escritor francés llamado Raymond Brunet (Burnet/Brunet), verdadero fenómeno editorial en su país, según nos asegura, y cuya obra analiza luego con detalle en un epílogo. Es allí donde relaciona a su imaginario Brunet con Simenon y con los existencialistas aunque, desde mi punto de vista, su torpe Gorski tiene más bien poco que ver con el hábil Maigret. En este epílogo afirma también que Brunet no es un gran escritor porque «su lienzo es demasiado estrecho», pero que sí es «un gran escritor menor». Los británicos, que han inventado tantas cosas (el rey Arturo, el turismo, las vacaciones, el fin de semana, la literatura infantil, los 'scones' con 'clotted cream', etc.) han inventado también , otro rasgo de su genialidad, la gran literatura de segunda fila y los grandes escritores menores. 'Un caso de matricidio' es una novela de detectives poco habitual por muchas razones. La trama policíaca es mínima. El matricidio en sí no se presenta hasta casi la mitad de la novela, y surge del lugar más inesperado y de la forma más sorprendente (no, no vamos a revelar nada). El detective Gorski es bastante chapucero , no parece especialmente perspicaz y se pasa el día borracho. El propósito principal del autor Brunet-Burnet parece ser la descripción meticulosa de la vida en una pequeña ciudad francesa de provincia, con detalladas descripciones de costumbres locales, del funcionamiento de un hotel, un restaurante, un mercado semanal, y curiosas reflexiones sobre las clases sociales y la corrupción que anida bajo un plácido exterior. El libro trata de la sociedad francesa pero está escrita por un autor escocés, lo cual nos hace preguntarnos cuál es el conocimiento real que tiene su autor de este mundo inventado y, de paso, cuestionarnos todo nuestro entendimiento de lo que es la literatura, para qué sirve, cómo se hace, de qué modo refleja la llamada 'realidad', etc. Pero lo que importa de verdad es que el libro se lee con un inmenso placer. Sus personajes, presentados con la elegante parsimonia de un cuadro de Balthus (pienso en 'La rue'), son interesantes y atractivos, y la pequeña ciudad de Saint Louis, cuya falta de atractivo se destaca con insistencia, se nos antoja un maravilloso lugar para vivir. No cabe duda de que Graeme es un 'escritor menor' verdaderamente excepcional.
