España es una nación cuya nacionalidad propia es la española. Pese a la existencia de otros idiomas cooficiales como el catalán o el euskera, lo cierto es que los millones de habitantes nacidos en nuestro país tienen como nacionalidad principal la del territorio español (amén de que procedan de otros países o tengan rasgos extranjeros). Sin embargo, existe un municipio entre nuestras fronteras que cuenta hasta con dos idiomas oficiales, así como una doble nacionalidad no oficial.
Se trata de Olivenza, situada en la provincia de Badajoz, y muy cerca de la frontera española con Portugal. Aunque fue incorporada a España en el siglo XIX, el país luso nunca ha reconocido su soberanía oficialmente, puesto que antes era territorio portugués.Fue con el Tratado de Badajoz, firmado en 1801 tras la Guerra de las Naranjas, cuando Olivenza pasaría de formar parte del Reino de Portugal a ser una ciudad española. Había estado bajo administración portuguesa durante más de 500 años, y se desarrolló una fuerte identidad cultural y lingüística portuguesa. De hecho, aunque oficialmente es territorio español, muchas tradiciones y costumbres, además del idioma portugués, han persistido hasta la actualidad.
Esto llevó a tener una percepción de "doble nacional", que aunque no es oficial, lo cierto es que se refleja entre sus habitantes, que tienen una fuerte conexión emocional tanto con España como con Portugal. Así, la fusión hispano-portuguesa se ve reflejada en las tradiciones, arquitectura o en la propia convivencia de dos identidades nacionales.
La libre circulación en la Unión Europa ha permitido que está situación sea más una riqueza cultural que un conflicto en sí, y sumado a las buenas relaciones diplomáticas entre ambos países, muchos oliventinos tienen lazos personales, familiares y comerciales en ambos lados de la frontera.
El origen de Olivenza se remonta a la época romana, cuando formaba parte de la provincia de Lusitania, posteriormente de los visigodos y después de los musulmanes. En el siglo XIII, durante la Reconquista cristiana, fue conquistada por Portugal, y desde el 1510, con la muerte de rey portugués Manuel I, reclamó la ciudad como parte de la herencia de la reina Isabel de Castilla, no conseguida hasta el siglo XIX. Así, sus calles son bilingües, pues cuentan con el nombre tanto en español como en portugués.
A su vez, su rica cultura se puede ver reflejada entre sus calles y monumentos. Un ejemplo es la puerta del Calvario y Muralla Medieval, parte del antiguo sistema defensivo portugués y que conserva tramos originales y puertas que evocan la historia militar de la ciudad. También la Iglesia de Santa María del Castillo, el Castillo de Olivenza o la Iglesia de la Magdalena, esta última considerada una joya del manuelino portugués y famosa por sus ornamentadas columnas y detalles decorativos únicos en España.
