La inteligencia militar de Kiev afirma que soldados norcoreanos mataron accidentalmente a tropas rusas debido a barreras idiomáticas que provocaron un problema de comunicación. Describen que el incidente ocurrió cuando norcoreanos «temerosos» abrieron fuego contra vehículos de la legión 'Akhmat'. El suceso tuvo lugar en Kursk , zona que Moscú está intentando recuperar. El 141º Regimiento Motorizado Especial 'Akhmat' también se le conoce como los Kadyrovitas o los Kadyrivets, y es una organización paramilitar con sede en Chechenia. Y se sabe que en el incidente con tropas de Corea del Norte murieron ocho soldados por «fuego amigo» , según detalló el Ministerio de Defensa de Ucrania en su canal de redes sociales Telegram. Pero, no especificó cuándo tuvo lugar este hecho. No obstante, el descontento de los soldados rusos con las tropas norcoreanas y sus dificultades para entender el ruso ya se había revelado anteriormente como una cuestión grave. A finales de octubre cuando se filtró que unidades norcoreanas estaban llegando a Rusia, la CNN publicaba un audio donde unos soldados rusos se referían a los soldados norcoreanos como «malditos chinos». Se quejaban de que tenía que haber un intérprete por cada 30 hombres norcoreanos. «¿De dónde los sacamos? Tendremos que sacarlos», criticaba un militar ruso. Mientras se preguntaban: «¿Qué carajo hago con ellos?». Dejando en evidencia que este era un enorme obstáculo para la gestión y coordinación de acciones entre tropas rusas y norcoreanas. Más aún, cuando la tensión y el cansancio de las tropas rusas se hace cada vez mas evidente después de casi tres años de conflicto. Y mediante testimonios de soldados rusos capturados en el frente, los ucranianos averiguaron que las tropas norcoreanas eran renuentes a interactuar con los rusos. Así el militar ruso apresado, Vidiya Chubrevich, declara en un vídeo que «los norcoreanos no están bien de la cabeza». Disparan «a todo», incluidos los drones, sin comprobar si son amigos o enemigos. Y siguen avanzando a cualquier costa con el arma que tengan a mano. Una percepción que coincide con la de Yuriy Butusov, un bloguero militar ucraniano, que ha visto luchar a las tropas norcoreanas y que ha dicho que «gracias a su buen entrenamiento físico, rápidos movimientos e ignorancia de sus propias pérdidas» consiguieron exitosamente que los ucranianos retrocedieran. Y añadía: «A pesar de las pérdidas, los grupos de asalto enemigos continuaron avanzando , sin detenerse nunca, incluso bajo fuego de precisión y bombardeos». En este sentido, pese a los esfuerzos del Kremlin por mantener el secretismo sobre las tropas norcoreanas que están peleando en Ucrania, se van conociendo nuevos detalles en las últimas semanas. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, ha llegado a afirmar en redes que l as tropas rusas están quemando las caras de los soldados norcoreanos que han muerto en batalla para evitar delatar su presencia en la zona. Al tiempo que se filtraba una conversación interceptada por la inteligencia ucraniana que se mostró en Telegram, en la que una enfermera de un hospital de la región de Moscú habla con su marido que es también soldado de sus pacientes de Corea del Norte. En esta comunicación, se queja de que los norcoreanos reciban tratamiento prioritario en las salas de los hospitales , mientras los soldados rusos no reciben son tratados como ciudadanos de segunda. «Mierda, todos parecen iguales. ¿Cómo puedo distinguirlos? ¿Debo escribirles una marca en la frente con un rotulador? ... ¡Qué zoológico! Sólo murmuran algo, farfullan. Es una locura. Ayer vino otro tren con unos cien, hoy otro con unos ciento veinte. Ya van doscientos», dice la enfermera refiriéndose a las unidades norcoreanas. «¿Y cuántos más hay? Sólo Dios lo sabe». Y apunta que la comunicación con ellos es casi imposible. «¡Váyanse al infierno! No entiendo lo que dices...», afirma. Además, menciona es que al personal del hospital no se le permite hablar en otro idioma con ellos . «Tenemos prohibido hablar inglés. Como son del norte, están con nosotros. Los del sur -que se presupone que sí hablan inglés- están con Estados Unidos «, sentencia.
