Es frecuente que cuando se transite por las autopistas españolas haya señales de tráfico en otros idiomas. El artículo 138 del Reglamento General de Circulación establece que las indicaciones escritas que acompañen a los paneles de señalización de las vías púbicas figurarán en castellano . Pero también expresa que tendrá la lengua oficial de la comunidad autonóma reconocida en el estatuto de autonomía, cuando la señal se encuentre dentro de esa comunidad, como es el caso de Cataluña , País Vasco , entre otras. Cuando se discurre, por ejemplo, con sentido a Andalucía se pueden observar ya señalizaciones en castellano pero también en árabe, algo que suele sorprender a los conductores ya que no están presentes en todo el ámbito nacional, sino en ciertas autopistas . Una señalización bilingüe o plurilingüe puede estar presente en ciertas zonas donde el flujo turístico es alto, como en los aeropuertos, fronteras, puertos, ciudades turísticas, entre otros. En España esto se ha puesto en funcionamiento a causa de la Operación paso del Estrecho , que se desarrolla anualmente entre el 15 de junio y el 15 de septiembre desde 1986, con el fin de facilitar el viaje a los magrebíes residentes en Europa y que acuden en estas fechas a su tierra natal. Es por ello, que algunas autopistas implementan los carteles informativos en todo el país en este idioma con el fin de garantizar la fluidez de aquellos conductores que buscan llegar a Algeciras, Almería o Tarifa para cruzar el Estrecho de Gibraltar.
