En España hemos sido mucho de traducir nombres y títulos hasta que hemos dejado de serlo. Si acaso dejábamos 'Quo Vadis', que por lo menos era en latín. Laurel y Hardy eran El Gordo y el Flaco y Bugs Bunny, El conejo de la suerte. Por supuesto, a Calamity Jane la llamábamos Juanita Calamidad. Calamity Jane era un personaje real, amiga del también real Buffalo Bill y protagonista o personaje de muchas películas. Y como Juanita Calamidad hemos visto a Jean Arthur, Frances Farmer, Jane Russell , Yvonne De Carlo o Doris Day en el western musical. Ya en 1995, cuando la interpretó Ellen Barkin en 'Wild Bill', ni traducíamos las películas ni a Calamity Jane. No sé si me...
Ver Más
