Las redes sociales son un espacio en el que es frecuente encontrar choques culturales entre países, especialmente por parte de aquellos que viajan o viven lejos de su región oriunda y en la zona de acogida se encuentran con costumbres y realidades muy distintas . Menos habitual, pero también posible, es que uno se tope con algo que cause sorpresa o incluso indignación. Y esto es lo que le pasó hace unos días a Adriana , una guineana afincada desde hace años en España. En su cuenta de TikTok @adriana_africa suele subir todo tipo de vídeos, relacionados sobre todo con risas, baile, música y también su realidad desde Madrid. Además, suele comentar todo tipo de polémicas y mostrar su amor por México , país en el que estuvo viviendo durante un tiempo. Hace casi tres semanas, Adriana subió una publicación con algo que encontró por la calle que le sorprendió mucho. « Le quitan el poder que tiene México », enfatizaba ella por escrito al inicio del vídeo, que acumula ya más de 863.000 visualizaciones, además de 52.000 'me gusta'. «¿Ves? México no se escribe con 'j', se escribe con 'x'», empieza ella la publicación, grabada en una esquina de una calle en la que se ve el nombre y en la que claramente pone 'calle de Méjico'. « La primera vez que vi esto me traumé , pensé que había otro país que se llamaba así», comenta Adriana, que se muestra muy indignada. Tan es así, que la ecuatoriana hace un ruego. «Por el amor de Dios, borren esto y pongan una equis de México », incide ella, que considera que al escribirlo diferente «es como si le quitan algo» y que el país centroamericano no se merece esto. «¡Basta!», acaba ella el vídeo muy indignada. A pesar de ser un vídeo claro y corto, la cuestión ha dado para mucho de sí y acumula, a día de hoy, más de 5.700 comentarios. Muchos se han enzarzado en cómo se escribe México y por qué y si tiene que ver con el pasado o si en España se debería saber la correcta escritura. Algunos se han extendido hablando de las grafías 'j' y su representación con el fonema 'x/y' y también otros han introducido al debate el uso de la 'ñ'. « Así se escribía antes, igual que Tejas antes de ser Texas », ha añadido un usuario llamado Reinaldo. Otros, para quitar hierro a la cuestión, han recordado que «a London le decimos Londres, otro trauma». Y también ha habido quien le ha aconsejado que vaya «a dar la queja al Ayuntamiento, que fueron los que pusieron las placas».
