El idioma español es un universo de palabras y significados. Según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), el español cuenta con más de 93.000 palabras. Dentro de este extenso vocabulario, más de 19.000 son americanismos, términos que reflejan la diversidad y riqueza cultural de los países de habla hispana en América. Sin embargo, en el uso cotidiano, las personas emplean alrededor de 300 palabras de media para comunicarse de manera efectiva en situaciones diarias.
Entre todas estas palabras, hay una que destaca por su versatilidad y la cantidad de significados que tiene. Se trata del verbo ''pasar''. Es un verbo que, según la RAE, tiene el mayor número de acepciones simples, alcanzando un total de 64, y sin necesidad de un contexto específico.
1. Transportar de un lado a otro: ''Pasar'' puede significar llevar o mover algo de un sitio a otro, por ejemplo: ''pásame la sal''.
2. Cruzar: cuando vamos a atravesar un espacio, como en ''pasar la calle''.
3. Enviar: cuando queremos transmitir algo, por ejemplo, ''pasar un mensaje''.
4. Sufrir: se puede utilizar para expresar tolerar o aguantar algo, como ''pasar hambre''.
5. Cambiar de estado o lugar: describe el cambio de una situación o condición, como ''pasar de ser estudiante a profesional''.
6. Superar: se suele utilizar en situaciones en las que se ha pasado por algo, como por ejemplo, ''pasar un examen''.
7. Deglutir: en el contexto de comer o beber, se refiere a tragar alimentos o líquidos.
El verbo ''pasar'' también puede emplearse en situaciones más abstractas o figuradas. Por ejemplo:
8. Transcurrir el tiempo: el verbo ''pasar'' se puede utilizar para describir el paso del tiempo. Por ejemplo: ''Pasar la noche fuera'' o ''el paso de los años''.
9. Aceptar o tolerar: significa aceptar algo sin reparo, como ''pasar por alto un error''.
10. Morir: eufemísticamente, se utiliza para referirse a la muerte, como ''pasar a mejor vida''.
