Para la actriz oaxaque?a M?nica del Carmen, ganadora de dos premios Ariel y en espera de adjudicarse otro en 2022 por su protag?nico en Una pel?cula de polic?as, la corrupci?n del poder es consecuencia de la brutal desigualdad en M?xico, y luchar contra clich?s y prejuicios es parte fundamental del arte.
Del Carmen regres? apabullante al escenario tras la pausa por la pandemia de covid-19 para representar a Rosario y una bruja en Mendoza, genial adaptaci?n de Juan Carrillo y Antonio Z??iga de La tragedia de Macbeth, roles que viene representando desde hace una d?cada con Los Colochos, compa??a de repertorio que re?ne en una temporada cuatro obras de William Shakespeare mexicanizadas, que se presentan entre septiembre y octubre en el teatro El Gale?n ?Abraham Oceransky?: Mendoza, Nacahue: Ram?n y Hortensia (Romeo y Julieta), Silencio (Otelo, el moro de Venecia) y Reina (Rey Lear).
En su carrera, siempre ha participado en papeles en cine y teatro con alto contenido social, como la polic?a Teresa en Una historia de polic?as, un docudrama basado en la vida de una pareja de uniformados en Ciudad de M?xico, estrenado en el Festival Internacional de Cine de Berl?n en 2021 y con diez nominaciones a los premios Ariel, entre ellas a Mejor Actriz. Defensora del conocimiento tradicional y de la naturaleza, en Mendoza, Del Carmen incluso rinde homenaje en una escena por dem?s conmovedora e intensa a la oaxaque?a m?s conspicua: la curandera mazateca Mar?a Sabina.
De hecho, recurre a la herbolaria en lugar de a las farmacias cuando tiene alg?n padecimiento y aboga por la medicina tradicional con la que creci? en su pueblo en el sur de Oaxaca, que incluso incorpora en el montaje teatral en el que ahora participa con doble papel de la Lady Macbeth mexicana y de una de las hermanas fat?dicas transformada en chamana y acompa?ada de su coprotagonista, la gallina Canosa.
En entrevista tras el reestreno de Mendoza, que apadrin? Juan Villoro horas despu?s del nuevo temblor el lunes 19 de septiembre y en medio de la superstici?n que merodea siempre a Macbeth en los escenarios y a la cual se refiere Del Carmen como ?la obra escocesa?, la protagonista de la Lady Macbeth mexicana compara sus actuaciones como polic?a y como el tr?gico personaje de Shakespeare.
Del Carmen (Miahuatl?n de Porfirio D?az, Oaxaca, 1982) es una de las actrices m?s talentosas y reconocidas en M?xico por sus trabajos en A?o bisiesto, Babel, Despu?s de Luc?a, Las hijas de Abril, Nuevo orden, Asfixia y Una pel?cula de polic?as, en las que ha trabajado con directores como Michael Rowe, Alejandro Gonz?lez I??rritu, Michel Franco, Kenya M?rquez y Alonso Ruizpalacios.
Gan? su primer Ariel en 2011 como Mejor Actriz por su papel de Laura en la cinta de Rowe, A?o bisiesto, y el segundo por Coactuaci?n Femenina como Conchita en Asfixia, de M?rquez. En 2021 fue nominada a Mejor Actriz por su protag?nico de Martha, en la pol?mica Nuevo orden de Franco, y en 2022 es la gran favorita por su espl?ndido trabajo en Una historia de polic?as, de Ruizpalacios.
??C?mo ha sido esta experiencia con Mendoza?
Ha sido una experiencia de diez a?os actuando en esta obra. Juan Carrillo y yo estudiamos en la misma obra, en la Escuela Nacional de Arte Teatral (en el Cenart), somos teatreros de coraz?n y tenemos un respeto al teatro muy profundo y, en especial, al trabajo que se hace en esta obra tan sentida y tan dolorosa para todo el p?blico, y m?s en estos momentos que vive nuestro pa?s.
??Qui?n es Rosario? Hay muchas diferencias entre Lady Macbeth y la Rosario de Mendoza.
Rosario es una mujer que creci? en la pobreza de este pa?s, en la ?poca de la Revoluci?n, y que desafortunadamente el poder le llega y no sabe qu? hacer con ?l. Creo que es lo que acontece con muchas de las personas de este pa?s, que crecimos en la desigualdad y que tenemos la posibilidad de acceder a las altas esferas del poder, que desafortunadamente corrompe a las personas. Y por lo mismo que no tenemos oportunidades educativas y de equidad de derechos en M?xico, cuando llegamos al poder no sabemos qu? hacer con ?l y termina ensuci?ndonos el alma, corrompi?ndonos y afectando a toda una comunidad que nos rodea, como en el caso de Rosario; en Mendoza no s?lo se comete una serie de asesinatos, al igual que en la obra escocesa, terminan matando a su familia, a sus amigos y a los hijos de sus amigos, que es lo que la destroza. El poder corrompido es una bola de nieve que destruye a las personas y m?s en este pa?s donde la desigualdad es contundente.
??C?mo ha cambiado a lo largo de esta d?cada su interpretaci?n de este personaje y c?mo la ha cambiado Rosario a usted?
Es una cosa de maduraci?n, como los buenos vinos, o como los buenos mezcales, para ser m?s espec?fica y local. Conforme pasa el tiempo no s?lo los acontecimientos de nuestro pa?s cambian ?aunque parece que estamos en un c?rculo vicioso de desapariciones forzadas, del poder corrompido y de la militarizaci?n y todas estas cuestiones?, el personaje va creciendo con el pa?s, va profundizando. Y yo voy disertando como actriz y actualizando todos los acontecimientos, porque esta obra no solo posee un sentido de universalidad, sino tambi?n de empat?a con lo que pasa en este pa?s, y la adaptaci?n de Z??iga y Carrillo es tan maravillosa que permite que la obra est? en constante vigencia.
?Entre los referentes mexicanos, trabaja con el chamanismo y la herbolaria en Mendoza, interpreta a una de las hermanas fat?dicas de Macbeth (o a las tres), y al personaje de Rosario, que tambi?n es chamana. ?Qu? tiene que ver esto con usted?
Al principio fue un poco dif?cil, pero conforme ha pasado el tiempo, y regresando un poquito a la pregunta anterior, se han asentado los personajes, cada vez hay m?s bagaje para interpretar tanto a Rosario como a la bruja. Vengo de un pueblo en la tierra sur del estado de Oaxaca, donde crecimos con la herbolaria. Mi madre es yerbera; yo me curaba de espanto cuando era ni?a. Y todav?a hay cosas por las que recurro a la herbolaria, casi nunca tomo medicinas porque me cri? en ese contexto donde las hierbas son m?s efectivas que las medicinas. Y las conozco muy bien. Y conozco muy bien el contexto de la obra y de la adaptaci?n que estamos presentado, y conozco muy bien de lo que habla y empatizo muy bien con los temas y con todo ese sentir pueblerino y cham?nico y on?rico que est? en la obra.
?La gallina con que sale en Mendoza, Canosa, ?es suya?
S?, ahorita la cuidamos nosotros. Hemos tenido otras Canosas; la nueva tiene diez a?os y las gallinas viven alrededor de 6 u 8 a?os. La anterior vivi? seis. En mi casa, en mi pueblo, todo ha sido como un rescate a esos animales, que desafortunadamente viven en condiciones muy cr?ticas en este pa?s en donde no apreciamos a los animales. Canosa se volvi? una integrante m?s, una actriz m?s; la cuidamos mucho, la respetamos mucho, la consideramos parte sustancial del elenco.
?La vi hace unos meses en Una pel?cula de polic?as. Hablando de espantos ?qu? le dio m?s espanto ser polic?a o Rosario?
Ja, ja, ja. Ser polic?a, no es que me diera espanto, pero s? descubrir tantas desigualdades. Sabemos que la polic?a comete atropellos, abusos, desapariciones forzadas, pero hay que entender qui?nes son los polic?as de este pa?s, en qu? contexto viven, a nivel de salario, de pol?ticas laborales, a nivel de toda una rama de corrupci?n que no solamente va de abajo hacia arriba, sino que los polic?as, al final, son el resultado de un sistema que viene desde los altos estratos del poder, corrompido desde hace muchos a?os. Y darme cuenta de eso al principio me espant? mucho y me doli? mucho.
El teatro siento que es para artistas, actores y actrices de alto rendimiento. Porque enfrentarse al p?blico, estar en escena sin nada m?s parafernalia que tus cuerpos, tus ojos, tu alma, tu coraz?n, respirando y sintiendo... El d?a que estrenamos estaba muy, muy nerviosa. A ra?z de la pandemia nos retiramos un poco de los escenarios teatrales, y s? fue impactante ver tanto p?blico. Afortunadamente, nos ha ido muy bien. El estreno fue muy bonito. Tuvimos el honor de contar con la presencia de Juan Villoro, que fue nuestro padrino. Entonces, las dos cosas: los proyectos en los que me involucro tienen ese sentido, m?s que de espanto, s? de mucha adrenalina y de mucha emoci?n donde hay que estar atenta y alerta en todo momento.
?Juan Villoro recordaba la superstici?n que est? muy presente dentro y fuera de Macbeth, y que reestrenaron Mendoza horas despu?s de otro fuerte temblor en M?xico. ?Usted es supersticiosa?
Hay cosas que desafortunadamente acontecen m?s all? de nosotros; en ese sentido, creo que s? podr?a considerarme supersticiosa. Pero, tambi?n tengo un sentido cient?fico y de conocimiento que no necesariamente tiene que ver con la suerte, sino con cuestiones que van m?s all? del plano humano, que son la naturaleza, la energ?a, lo que se mueve alrededor de la Tierra, y el alma de la Tierra tambi?n est? viva. Vivimos en un planeta vivo, donde el plano humano es un peque?o sistema de todo un gran universo energ?tico y poderoso y vivo, que va m?s all? de nuestro entendimiento y conocimiento.
?Le preguntaba sobre su conocimiento sobre la herbolaria y el chamanismo, que para mucha gente es superstici?n, pero detr?s de ambos hay un conocimiento profundo sobre la naturaleza y la naturaleza humana. Es un clich? que se les endilga de superstici?n.
S?, claro, hay mucho desconocimiento. Por ejemplo, en Mendoza hay mucha poes?a de la chamana Mar?a Sabina, que muchos la consideran, hombres y mujeres de poder, que comparti? sus conocimientos y que son muy elevados. Yo considero a los buenos chamanes y a las buenas chamanas personas de conocimientos, no personas supersticiosas. Hay personas que est?n muy involucradas con los estados alterados de conciencia, con la metaf?sica. Son ciencias muy precisas y muy complejas, que yo no les llamar?a superstici?n, les llamar?a poderes y conocimiento elevado de conciencia.
?He vuelto a ver Asfixia, en donde es amiga de la protagonista, una joven albina (Alma, Johana Fragoso) y Una historia de polic?as. Ha hecho papeles de todo ?c?mo se revierten clich?s? Sobre Lady Macbeth se ha mantenido un estereotipo mis?gino y usted, con Rosario, cambia esa mirada.
Luchar contra los clich?s en M?xico es parte fundamental del arte, combatir todos los prejuicios que giran en torno a las personas. Me ocupa como creadora y como int?rprete combatir esos clich?s y darles profundidad, darles una visi?n m?s compleja de lo que son. En Una pel?cula de polic?as justamente nos salimos del clich?; en Asfixia procuramos tambi?n criticar esos estereotipos del hombre macho mis?gino y de la mujer abnegada y sumisa, y convertirlos en personajes con alma y que se complejizan.
Y lo mismo en Mendoza. Siempre se ha visto a Lady... en la obra escocesa ?para no mencionar el nombre, en la obra escocesa, que todos sabemos cu?l es?, siempre se ha visto como una mujer malvada y maquiav?lica, que s? lo es, pero creo que con esta adaptaci?n de Z??iga y Carrillo podemos entender por qu? es as?, por qu? funciona de esa manera su ser, y damos cierta empat?a a las cosas y eso nos permite no juzgar, sino quiz?s entenderla y dimensionar por qu? las personas se vuelven as?. Siento que con Rosario ?repito?, muchas personas hemos vivido en una desigualdad tal, que cuando llega el poder hay algo que nos enajenamos y podemos corrompernos, porque tenemos una visi?n de las cosas de querer tener dinero, bienes, poder, y eso desafortunadamente es consecuencia de toda esta desigualdad.
AQ
