El realizador neoyorquino Richard Shpuntoff, afincado en Buenos Aires, divide el relato en tres: el campo de la imagen, el de la voz en off -que tanto puede hablar en inglés como en español- y el del subtitulado, que en ocasiones traduce y en otras discurre por sí mismo.
