Por Fernando A. Navarro. No es raro que en un texto óptico u oftalmológico por descontado, pero también médico o del tipo que sea nos aparezcan gafas o anteojos, que suelen plantear al traductor del inglés al español tres dificultades importantes. Para empezar, en inglés las llaman
glasses o
spectacles y el término se entiende sin dificultad en todas partes. [...]
