Hola, muy buenas tardes. Esta duda que me ha surgido es quizás algo tonta, pero la llevo arrastrando ya un tiempo.
Pongamos una oración como la siguiente: "No voy a regalar a alguien que no sé quién es".
En la oración de relativo, debemos señalar - quién es- como CD, de eso no hay duda. Pero ¿qué sucede con ese "que" ? De primeras, me sale decir que es también un complemento directo, o un "que" expletivo que hace sencillamente las veces de relacionante.
También he penado considerarlo un anacoluto, y se puede solucionar diciendo "alguien de que no sé quién es", pero esto me resulta muy ortopédico. O que quizás sea obligatorio sustituir "no sé quién es" por "no conozco". Pero, aunque esto sea estilísticamente más favorable, cambiamos por "que no sé qué hace" y no hay un sustitutivo semánticamente satisfactorio, por decirlo así.
¿Alguna idea? Muchas gracias y un saludo. [...]
