A una semana de Nochebuena y Navidad, la Guardia Civil en Cataluña ha enviado a distintas instituciones y personalidades de esta comunidad una tarjeta para felicitar las fiestas.
La felicitación aparece firmada por el general al mando de la VIIª Zona de la Guardia Civil, Pedro Garrido. En la imagen, que ha llegado a El Chivato, dominan los ángeles y el emblema del cuerpo, que se repite a modo de estrella en un cielo azul oscuro.
Junto al “Feliz Navidad” y el “Bon Nadal” (en catalán), la Guardia Civil incluye en una cita evangélica:
-- “...y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad”.
Se trata de un fragmento del capítulo segundo del Evangelio de San Lucas. Concretamente, es parte del anuncio que los ángeles hicieron a los pastores para que fueran a adorar al Niño Jesús recién nacido en Belén.
De dicho versículo hay traducciones distintas en español, pero una de ellas -la que utiliza la Conferencia Episcopal española- recoge ese cántico como “Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad”, tal y como lo ha incluido la Guardia Civil en Cataluña.
Así que la Benemérita desea para 2020, además de un año venturoso, paz “a los hombres de buena voluntad”.
Si bien son felicitaciones institucionales, y en principio bastante neutras, cabe señalar que en el contexto de tensión por el proceso independentista en Cataluña, y tras un año en el que se han producido graves altercados provocados por independentistas violentos, esta felicitación adquiere mayor relieve.
Lo mismo sucedió en 2017, pocos meses después del intento de secesión liderado por Carles Puigdemont. Entonces, la VIIª Zona de la Guardia Civil envió tarjetas navideñas en las que deseaba “que durante 2018 mantengamos la unión para seguir construyendo el futuro de todos”, un guiño que tampoco pasó inadvertido.
