El cantante habla de su experiencia al doblar a “Simba” en el filme de "live action" que se estrena esta semana
El cantante mexicano Carlos Rivera considera a "El Rey León" como su amuleto de la buena suerte, pues de cierta manera esta historia ha estado presente en muchas etapas de su vida, por lo que, al igual que la intérprete Fela Domínguez, asegura que es un sueño hecho realidad prestar su voz en la nueva versión de este filme.
“Me alegra tanto que me hayan vuelto a elegir, porque yo hice mi prueba de voz y les gustó”
Durante su paso por la alfombra roja, en la premiere de este largometraje, el intérprete aseveró que desde niño era su cinta favorita y recordó que hace 15 años, cuando estaba en “La Academia”, uno de sus primeros discos que compró con su dinero fue el karaoke de “El Rey León”.
Además, en este último programa pidió cantar el tema “Esta Noche es Para Amar, que forma parte de la banda sonora de la animación, con el que ganó la temporada de dicho concurso televisivo.
“´El Rey León´ es un amuleto de la buena suerte para mí, después de que hice la obra en España, regresé a México y cambió totalmente mi carrera, así que por eso estoy tan agradecido con este proyecto y me alegra tanto que me hayan vuelto a elegir, porque yo hice mi prueba de voz y les gustó”, declaró a los medios.
La noticia de que interpretaría al personaje principal del filme la recibió mientras estaba en un concierto en Madrid, España, algo que celebró mucho.
Explicó que tuvo preparación de directores de doblaje, de hecho algo curioso es que su profesora Gaby, que estuvo con él en "La Academia", ahora fue quien lo dirigió para el respectivo trabajo en el estudio de grabación.
“Este es mi tercer producción en doblaje, después de ´Héroes verdaderos´ y ´Coco´, en el que tuve una participación especial”, platicó durante el mencionado evento que se efectuó este domingo en una plaza comercial ubicada en el Estado de México.
Cabe mencionar que Rivera realizó mil funciones de teatro de “El Rey León”, durante tres años en España y en México, por lo que ahora el doblaje es una culminación, como una coronación de un ciclo “que se niega a cerrarse, es como un ciclo sin fin, que no ha dejado de estar, aparecer y yo soy más que feliz”.
Aunado a esto, platicó que no es lo mismo haberlo hecho en teatro, que en doblaje, el hecho de apegarse a un texto que ya existe, con otros diálogos “cuando entraba al estudio, de repente yo soltaba frases del teatro, me decían que no era eso, así que volvíamos a repetir y nos divertíamos mucho”.
Por otro lado, a Fela Domínguez le informaron que había sido aceptada para hacer el personaje de “Nala”, cuando estaba en un festival de jazz; en la prueba de sonido le dijeron y automáticamente se tiró al suelo a llorar de la felicidad. Las primeras personas a las que avisó de esto fue a sus padres, quienes la han apoyado siempre.
“Me llamaron para el casting, al igual que a muchas personas y a mí me lo dieron, bendito sea Dios, en realidad no tuve tiempo de prepararme, sólo llegué al estudio a escuchar lo que tenía que interpretar”, concluyó.
AC
