En la comunidad de profesores DELE en Dinamarca venimos discutiendo desdehace un par de semanas un asunto que ya se ha tratado en un hilo de esteforo hace tiempo. No obstante, como el tema en cuestión ha desencadenadotoda una discusión encendida entre profesores, cuya lengua materna no esel castellano, pido ayuda para poder, hasta donde sea posible, aventuraralgo conclusivo al respecto.
Se trata de la cuestión de concordancia obligatoria (o no) en unaconstrucción partitiva como esta:
La mujer, que es UNA/UNO de LOS/LAS indígenas, dice que... [...]