"Da wird schon wieder eine Sau durchs Dorf getrieben." Das haben Sie schon gehört, kennen aber nicht die genaue Bedeutung? Wir klären auf. Bis heute hält sich das Sprichwort mit der Sau in unserem Sprachgebrauch und doch weiß längst nicht jeder, woher es eigentlich kommt. Es gibt diesbezüglich auch nur wenige Informationen, aber wir haben sie zusammengefasst und erklären, was dahintersteckt. Vermutliche Herkunft der Redewendung Es wird spekuliert, dass sich die alte Redewendung auf das Mittelalter zurückführen lässt. Dort soll es eine Schandstrafe gegeben haben. Die bestrafte Person wurde als Schwein kostümiert und anschließend zur Belustigung durch die Straßen getrieben. Ob das wirklich so war, lässt sich heute natürlich nicht mehr nachvollziehen. Spannend ist aber, wie viele Sprichworte aus längst vergangenen Zeiten bis ins Hier und Jetzt überlebt haben. Andere Deutungen verorten das Sprichwort in ländlichen Regionen. Auf den Dörfern, wo wenig los war, konnte eine Sau im Dorf schon für Abwechslung sorgen. Sie sei durchs Dorf getrieben worden, wenn sie an einen anderen Bauern verkauft oder zum Schlachthof gebracht wurde. Ein bisschen Abwechslung vom sonst so drögen Alltag, da die Sau gehörigen Krach machen konnte. Lesen Sie auch: Das geht auf keine Kuhhaut: Bedeutung der Redewendung Sprichwörter: Der Teufel ist ein Eichhörnchen: Diese Bedeutung steckt dahinter So wird die Redewendung heute genutzt Bis heute treiben wir sprichwörtliche Sauen durchs Dorf. Gesprochen wird davon, wenn ein Thema hochgeredet oder aufgebauscht wird. Auch Trends und Hypes können dazu führen, dass die Menschen eine Sau durchs Dorf treiben. Nehmen wir den aktuellen Hype um das Thema Dubai-Schokolade . Jeder spricht darüber, viele wollen ein Stück davon für sich erobern. Hier könnte eine außenstehende Person seufzen und sagen: "Da wird doch nur wieder eine Sau durchs Dorf getrieben, nächste Woche ist es eine Neue." Manchmal wird die Spruchweisheit aber auch abgewandelt und anders eingesetzt. Hier ein paar Beispiele, wie Sie heute auf dieses Sprichwort stoßen können: "Morgen wird die nächste Sau durchs Dorf getrieben": Eine (tröstliche) Aussage, die besagen soll, dass ein heute relevantes Thema morgen schon egal ist. Dieser Satz könnte gegenüber einer Person fallen, die sich blamiert hat und zum Firmengespräch geworden ist. Wenn dann "die nächste Sau" durchs Dorf getrieben wird, ist die Blamage vorbei. "Wer ständig eine Sau durchs Dorf treibt, ist unglaubwürdig": Damit möchte man aussagen, dass das ständige Rufen nach Aufmerksamkeit zu Unglaubwürdigkeit führt. Ein bisschen erinnert diese Aussage an den Jungen, der ständig zum Spaß "Feuer" rief und dann keine Hilfe erhielt, als es wirklich brannte. "Da wird doch nur eine Sau durchs Dorf getrieben": In dieser Form soll das Sprichwort aussagen, dass eine scheinbar spannende Information oder ein bekanntes Thema nur kurzfristig ist, ein Luftschloss oder eine Ente. Man signalisiert, dass dem besprochenen Ereignis viel zu viel Aufmerksamkeit geschenkt wird. Auch wenn "die Sau" schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat und zumindest der Redewendung nach schon im Mittelalter durchs Dorf getrieben wurde, ist das Sprichwort den meisten Menschen bis heute geläufig. Und auch wenn wir nicht zu hundert Prozent wissen, woher es kommt, ist es interessant, wie lange es im Sprachgebrauch überlebt hat. Übrigens: Das englische Sprichwort "a Storm in a Teapot" lässt sich synonym verwenden und das ganz ohne Sau.
