In Spiel eins der Viertelfinals der DEL-Playoffs wird den Eisbären Berlin das Fell über die Ohren gezogen. Nun rächen sich die Eishockeyprofis beim Auswärtsspiel in Mannheim. Emotionen und Prügelei inklusive. Derweil erlebt ein Ingolstädter ein trauriges Jubiläum.