Když se o někom řekne, že je „chvalidupa“, znamená to v ostravštině, že jde o chlubila. Mimochodem, „dupa“ je zadek. „Dupka“ pak je jeho zdrobnělina a věta „maš dupku jak jahudku“ se dá vysvětlovat jako poklona. Studentka Fakulty umění Ostravské univerzity Alžběta Štenclová originálním místním výrazům a spojením dala i grafickou podobu a vytvořila originální překlad mluvy Ostraváků do češtiny.
