Foto: Obálka druhého vydání Škvoreckého románu Mirákl, 68 Publishers, Toronto, 1978.JosefŠkvorecký, Mirákl,
(Ivo Železný: Prague, 1997)Náš postgraduální student na Glasgow University, Peter Tuka si připravil pro svou další práci tuto stručnou recenzi rozsáhlého románu Josefa Škvoreckého Mirákl z roku 1972. Knížka pojednává - beletristickým způsobem - o případu kněze Josefa Toufara, zavražděného Stb v padesátých letech a o detektivním vyšetřování tohoto osudu investigativním novinářem za Pražského jara 1968. Zveřejňujeme Tukovu recenzi jednak proto, že je to - zrovna v roce letošních osmičkových výročí - pozoruhodné připomenutí velmi zajímavého, dnes polozapomenutého románu, pojednávajícího o dvou klíčových obdobích české historie, stalinismu a roku annus mirabilis 1968, a pak také proto, že je velmi dobře napsaná, i když vlastně jen formou poznámek - avšak projevuje výrazné porozumění Škvoreckého textu. Třeba vás toto připomenutí zajímavého románu přivede k tomu, abyste se na něj podívali. (JČ)
Napísané1969-1972. Fikcia, politická detektívka z obdobiaČeskoslovenska 1949-1972, pojednávajúca o zázraku v obciKostelec. Išlo o skutočný Boží zázrak v kaplnkezjavenia? Bola to konšpirácia zosnovaná Stranou a Štb zaúčelom zdiskreditovania cirkvi? Z konfrontácie racionálnycha spirituálnych (viera) názorov v závere nevychádzavíťazne ani jedna strana. Či to bol skutočný zázrak, alebovýsledok akéhokoľvek spiknutia je na uvážení každéhojednotlivca, podľa toho čomu sám verí. „Životje jedna detektívka a páchateľom je pravda... je to ale zládetektívka a páchateľ vždy unikne“(p. 498). „Kde je hranica medzi pevnouvierou a tvrdohlavosťou?“(p.503) – existujú len polopravdy:na jednej strane plná zamestnanosť a na druhej stranekoncentráky, na jednej strane život tela a na druhej stranesmrť duše. Ale kde je celá pravda?(p.503) Na príklade Kosteleckého zázraku sa reálny a nadreálnysvet dostávajú do jednej roviny – stávajú sa dvomi polopravdamiktoré jedine spolu a dohromady tvoria celok, ani jedna strana samao sebe nedokáže podať uspokojivé svedectvo o tom čo saskutočne stalo.
