NEW YORK — Bank of America’s third-quarter profits rose nearly 6 percent from a year earlier, helped by strong results in investment banking and trading as well as lower expenses. The profit growth came from all four of the bank’s businesses and despite continuing low interest rates.