LONDON, April 1 (Reuters) - Emerging market borrowers raised over $73 billion on global bond markets in the first quarter of 2016, almost a fifth below year-ago levels, but refinancing needs and improving market conditions could boost issuance in coming months.