En réponse à l’envolée des prix provoquée par la guerre au Moyen-Orient, le pays, particulièrement dépendant des importations de gaz, songe à autoriser l’exploitation d’un nouveau gisement au large de l’Écosse. Dans la presse comme au sein du gouvernement travailliste, le débat fait rage.