Panne bei Apple und Google?: Partyregion El Arenal auf Mallorca in „Betrunkene“ umbenannt

Passend zu seinem Partyimage trägt El Arenal auf Mallorca einen neuen Namen. In Karten- und Wetter-Apps heißt der Ort „Betrunkene“.

Die einen verbinden mit Mallorca traumhafte Strände, die anderen eher Sauftourismus. Letzteres hat nun offenbar zu einer – mehr oder weniger offiziellen – Namensänderung auf der Baleareninsel geführt: Seit einigen Tagen heißt die Region El Arenal in der Apple-Wetter- und Karten-App „Betrunkene“. Das berichten mehrere Medien. 

Nutzer, die in der Wetter-App gezielt nach „Betrunkene“ suchen, erhalten demnach entsprechende Ergebnisse für die bekannte Feiermeile auf Mallorca. Auch in der Karten-App heißt das Gebiet rund um die Partylokale „Bierkönig“ und „Megapark“ nicht mehr El Arenal.

Ebenfalls neuerdings auf Mallorca: „Platja de Betrunkene“ und „Balconing Street“

Auch andere Kartendienste blieben von der kuriosen Umbenennung El Arenals nicht verschont. Wie die „Mallorca Zeitung“ berichtet, wurden einige Orte in der Region auch auf Google Maps umbenannt. So sei neben dem Platja de s'Arenal plötzlich ein „Platja de Betrunkene“ verzeichnet, über der Playa de Palma erscheine zudem der Eintrag „Balconing Street“. Mit „Balconing“ sind riskante Aktionen von Urlaubern gemeint, bei denen etwa von Hotelbalkonen in Pools gesprungen oder zwischen Balkonen geklettert wird. 

Wie es zu der kuriosen Namensänderung kommen konnte, ist bislang unklar. Es könnte sich um einen technischen Fehler oder einen Scherz handeln. Während bei Google Maps grundsätzlich jeder Nutzer neue Orte ergänzen kann, ist der Prüfungsprozess bei Apple strenger reguliert. So können Apple-Nutzer zwar Fehler melden – wenn etwa ein Ort falsch benannt ist –, aber keine eigenen Bezeichnungen einpflegen. Die Fehlermeldungen werden an Apple übermittelt und geprüft. 

Apple und Google haben sich zu der ungewöhnlichen Umbenennung bisher nicht geäußert. Derweil sorgt die Panne weiter für Aufmerksamkeit – und passt für viele erstaunlich gut zum Image der Partyhochburg.