Lo más difícil de traducir a Marcel Proust es lo intangible, dice Mercedes López-Ballesteros sobre esa empresa que supone trasladar al español 'En busca de tiempo perdido', la extensa novela en siete volúmenes donde un narrador reconstruye su vida y de la que Alfaguara ofrece una nueva versión íntegra en español. Proustiana desde muy joven, Mercedes López-Ballesteros entrega ahora a los lectores 'A la sombra de las muchachas en flor', segundo volumen de la serie, en cuyas páginas Proust muestra el paso del narrador de la adolescencia a la juventud. Entre salones parisinos y una estancia en Balbec, descubre el deseo y la fascinación por un grupo de muchachas, especialmente Albertine, mientras analiza cómo el tiempo y la sensibilidad moldean...
Ver Más
