Quien viera la original versión en dibujos animados se encontrará cómodo en esta fantasía ahora de carne y hueso. Y quien no la viera, pues también. La ha dirigido Dean DeBlois , que ya hizo las varias anteriores de animación, y conserva su espíritu, sus personajes y su mensaje buenista de que conocer es el primer paso para comprender…, a los dragones, que no son tan fieros como los pintan los vikingos. En la versión animada los escenarios, paisajes y aventura eran magníficos, y ahora en imagen real están realmente a la altura de la fantasía dibujada, y sus personajes principales están en completa sintonía de física y química con sus bocetos a lápiz. Mason Thames es Hipo , el joven protagonista, y consigue fundirse con el recuerdo del original, y su padre, el tremendo jefe Estoico, lo interpreta Gerard Butler , que ya le prestó su voz al dibujo y conoce la rotunda bestialidad del personaje; Nick Frost y Nico Parker, la salvaje y encantador Astrid, y los demás actores se empastan con naturalidad y gracia a la historia. Imposible no disfrutar con esta versión 'real' de la fantasía dibujada, tan bien hecha entonces y ahora por DreamWorks, con un fondo de enseñanzas muy útiles para los más jóvenes, aunque probablemente aún lo sea más para los viejos del mundo, tan empeñados en dividir, en confrontar, en destruir al 'enemigo', en sostenerse arriba con excusas falsas y más viejas aún que ellos . El héroe Hipo, tan encogido pero también valiente e inteligente, señala el camino que siempre sabemos y nunca cogemos, el de despreciar las patrañas que nos cuentan y el de responder con valor a esa ridícula pregunta de Groucho: ¿A quién vas a creer, a mí (que soy un mentiroso) o a tus propios ojos?
