Japan gibt sich nicht länger damit zufrieden, die passive Rolle des Pazifisten auf der Weltbühne zu spielen. Ein führender Sicherheitsexperte für die Region erklärt, was hinter Tokios neuem Selbstbewusstsein steckt – und warum das auch für die Nato wichtig ist.