Niña peruana causa admiración al ayudar como traductora a familia de migrantes en aeropuerto de EE. UU.
Gran gesto. Una niña peruana de tan solo 7 años de edad causó gran revuelo en las redes sociales, luego de ser grabada ayudando a traducir del inglés al español para una familia de migrantes en un aeropuerto de Estados Unidos.
En el video viral se logra apreciar cómo la pequeña Kiatsumi Milagros Canturín Torres, natural de Huancayo, asiste de manera eficiente y amable a un grupo de hispanohablantes que tenían problemas para comunicarse por su equipaje y documentación.
Niña ayudó a inmigrantes a poder comunicarse
Según la madre de la niña, el episodio ocurrió cuando junto a su hija se encontraban en el aeropuerto tratando de ayudar a comunicarse con la señorita del "counter", quien no lograba comprender lo que decían. Incluso intentaron usar el traductor del celular sin éxito.
Es ahí cuando Kiatsumi intervino y se ofreció a traducir para los presentes. A pesar de que la niña sentía ciertos malestares en el estómago, con su inglés bien pronunciado y escuchado logró ser de gran ayuda para que tanto lo migrantes y la encargada del aeropuerto puedan comprenderse.
"Mami, yo puedo hacerlo, pero me duele la pancita, me dijo. (...) Le dije, está bien hija hazlo, entonces ella trató de ayudarlos con lo poco que sabia. Felizmente logramos que las cosas salgan bien, empacar las maletas y salir de viaje", contó una emocionada madre para Buenos días Perú.
Aprendió inglés en EE. UU. para ayudar a su mamá
Se conoció que la pequeña radicó en Estados Unidos durante sus primeros años, precisamente en el estado de Utah. En dicho lugar asistió a una escuela pública donde cursó el primer grado, además de haber estado rodeada de compañeros con inglés nativo. Esto último le ayudó a aprender el inglés de una forma natural, así lo indicó su mamá.
Sobre todo para poder ayudar a su madre, quien no domina muy bien el idioma y actualmente vive en el país norteamericano. "Mamá cómprame libros, quiero ayudarte a ser tu traductora" le decía su hija, según contó la señora Noemí.
El video viral que causó sensación en redes sociales
Respecto al video que se volvió viral, Kiatsumi aseguró que su gesto fue pensando en ayudar a la familia de migrantes que tenía dificultades para comunicarse y entender. "Vi que tenían un problema, no sabían cómo hablar en inglés, así que decidí ayudar", contó la niña también para Buenos días Perú
Cabe resaltar, que ayudar a su propia familia fue uno de los motivos principales que la alentó a aprender el idioma. Su tío, quien la acompañó en la entrevista, aseguró que su sobrina se dio cuenta que necesitaban ayuda para poder comunicarse en inglés, así que se esforzó por aprender el idioma por su cuenta.
Niña ahora desea aprender otros idioma
Actualmente Kiatsumi se encuentra en Perú junto a algunos familiares, pronto regresará a EE. UU. una vez que algunos trámites migratorios se completen. Asimismo, se supo que la pequeña ahora desea aprender el chino cuando sea grande y así poder ampliar aún más sus conocimientos.