Ciudadanía americana 2025: requisitos, exoneraciones y quiénes califican para rendir el examen en español, según USCIS
Obtener la ciudadanía estadounidense es un proceso que involucra varios pasos, siendo uno de los más importantes la aprobación del examen de naturalización. Aunque tradicionalmente este examen se realiza en inglés, existen excepciones que permiten a ciertos solicitantes rendirlo en español. Esto facilita el acceso a la ciudadanía en EE. UU. a personas que no dominan el inglés, pero que cumplen con otros requisitos esenciales.
En 2025, aquellos que deseen presentar el examen en español deben cumplir con criterios específicos establecidos por el USCIS. Estos requisitos, enfocados principalmente en la edad y la duración de la residencia en el país, permiten que un mayor número de personas tenga la opción de realizar el examen en su idioma nativo. A continuación, explicamos en detalle las condiciones que deben cumplirse para calificar para la naturalización en EE. UU..
Requisitos para rendir el examen de ciudadanía en español en 2025
El USCIS establece varias excepciones para aquellos solicitantes que deseen rendir el examen de ciudadanía en español, basadas principalmente en la edad y el tiempo de residencia. Estas son las reglas principales:
- Regla 50/20: Si el solicitante tiene 50 años o más y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, tiene derecho a rendir el examen en español. Esta regla está pensada para aquellos que, por su edad avanzada, pueden tener dificultades para aprender inglés, pero que aún cumplen con otros requisitos de elegibilidad.
- Regla 55/15: Aquellos que tengan 55 años o más y hayan sido residentes permanentes durante al menos 15 años también pueden rendir el examen en español. Esta condición reconoce que la edad y el tiempo de residencia pueden ser factores que dificulten el aprendizaje de un segundo idioma.
- Regla 65/20: Para los solicitantes que tengan 65 años o más y hayan sido residentes permanentes durante 20 años o más, la preparación se simplifica aún más. En este caso, solo necesitan estudiar 20 de las 100 preguntas del examen cívico y pueden rendirlo en español. Esto permite que personas mayores, con años de residencia en el país, puedan cumplir con los requisitos de manera más accesible.
Exoneración por discapacidad médica en el examen de ciudadanía
Además de las exoneraciones por edad y tiempo de residencia, el USCIS también ofrece la posibilidad de exonerar a los solicitantes de los requisitos del examen de inglés y la educación cívica debido a una discapacidad médica. Si un solicitante tiene una condición médica que impide su aprendizaje del inglés, puede solicitar una exoneración, pero debe presentar el Formulario N-648, que debe ser completado por un médico o psicólogo clínico.
Este tipo de exoneración se aplica en casos de discapacidades físicas o mentales graves que afectan la capacidad de aprender y comunicarse en inglés. De esta manera, el proceso de naturalización en EE. UU. se adapta a las necesidades de personas con condiciones médicas que podrían dificultar el cumplimiento de los requisitos tradicionales.
Consideraciones importantes para quienes rinden el examen de ciudadanía en español
Aunque algunos solicitantes pueden calificar para realizar el examen de naturalización en español, es importante tener en cuenta que la entrevista de naturalización se realiza generalmente en inglés. No obstante, los solicitantes que califiquen para rendir el examen en español pueden pedir un intérprete para ayudarles durante la entrevista, lo que facilita aún más el proceso para quienes tienen dificultades con el idioma.
Es fundamental que los solicitantes se preparen adecuadamente para las 100 preguntas del examen cívico. Aquellos que se beneficien de la regla 65/20 solo necesitan estudiar 20 preguntas, lo cual reduce significativamente el esfuerzo de preparación. A pesar de la opción de presentar el examen en español, la preparación sigue siendo esencial para aumentar las posibilidades de éxito en el proceso de naturalización en EE. UU..