A pesar de que Roberto Bolaño (1953-2003) es una leyenda en México, Argentina y España, en Chile, su país, no lo es y tampoco lo valoran tanto, aseguró a MILENIO Nibaldo Acero, escritor e investigador del Departamento de Artes Integradas de la Universidad de Playa Ancha, Chile. “Bolaño es un autor que genera amores y odios radicales. Muchos lo seguimos desde un encantamiento por su escritura y por la integridad de su persona. Y hay quienes lo odian por distintas razones. Creo que proviene de la élite cultural de izquierda como Raúl Zurita o Diamela Eltit; realmente no lo toleraban —agregó Nibaldo—. De hecho, Eltit lo llamó ‘desdentado’, un pobre sin dientes, porque a Bolaño le faltaba uno y lo hizo, obviamente, vomitando todo el aspecto clasista de estas élites culturales de izquierda. No lo querían en Chile, lo odiaban”.¿Qué hay detrás de la ventana? fue editado por los escritores y académicos Nibaldo Acero y Carvacho Alfaro, en coedición con el Fondo de Cultura Económica en Chile. El libro es un homenaje a Roberto Bolaño que reúne fotografías, melodías, ilustraciones y contenido interactivo con textos de Jorge Herralde, Bruno Montané, Carla Rippey, Edna Lieberman y Santiago Gamboa, además de artistas, músicos, guionistas, editores y académicos.El chileno llegó a México con su familia a los 15 años en 1968, porque su papá vino en busca de mejores expectativas laborales.“Bolaño vivió una formación fuerte como ser humano aquí, donde pasó unos nueve años, que son determinantes y todo cambia para él, y se convierte en una figura, en Chile, no”, explicó el entrevistado. Para Nibaldo Acero, el autor de Los detectives salvajes genera en aquellos años una serie de tirrias enormes de parte de escritores chilenos. “No fue profeta en su tierra, para nada. Las veces que fue a Chile, unas dos veces, realmente salía enemistado, pero tampoco era un ser que se hacía querer; era bastante directo, un francotirador y en el libro hablamos del tema”.El investigador mencionó una entrevista donde le preguntaron al escritor: “¿Por qué usted lleva siempre la contraria?”. Bolaño respondió: “Yo nunca llevo la contraria”.¿Qué hay detrás de la ventana? nació como un homenaje a 25 años de Los detectives salvajes, a los 70 años de su natalicio y a los 20 años de la conmemoración de su muerte, tres fechas que se juntaron en 2023.“Al inicio, el libro era un proyecto bastante pequeño, pero nos dimos cuenta de que Bolaño todavía generaba un entusiasmo febril que terminó justamente con un montón de contribuciones en el proyecto de parte de mucha gente de altísimo nivel y con un discurso estético y político a la altura; me gustaría llamarlo también un discurso de salvajismo”, aseguró el investigador.Además, opinó que también hay una reivindicación en el libro “sobre lo importante que es inyectar de salvajismo todavía el arte, para que no termine estando dentro de un cubo blanco domesticado, impoluto y ajeno a la sociedad”. El homenajeEn la introducción de ¿Qué hay detrás de la ventana? se lee: “Más de sesenta autorxs se animaron, desde sus propios oficios, a ser parte de este proyecto que en un momento no fue sino un ascensor para el cadalso”. “Quizás lo sigue siendo, por eso en vez de una no-introducción, partimos agradeciendo a quienes se animaron a crear su propio imaginario de Bolaño, para luego compartirlo. Por eso el llamado selvático es apreciar cada expresión por sí misma, como creación sin complicidades, porque, como en la novela, cada cual ha jugado su propio rol de detective salvaje para husmear nuevos rincones de una prosa, de una poesía, de un genio —explicó Nibaldo Acero—. En casi nueve apartados (como nueve anillos, como los nueve mundos vikingos), estas expresiones comprenden distintas épocas, territorios y obras, donde se seguirá blandiendo la palabra dérmica, feroz y entrañable de Roberto Bolaño”.A pesar de que el libro fue editado por el Fondo de Cultura Económica en Chile, el volumen no ha sido publicado en México, donde Bolaño goza de mucha fama y seguidores. “Todavía quedan algunos ejemplares de la primera edición en Chile y algunos en Argentina; en México no está todavía, lamentablemente, esperamos que suceda pronto, porque sé que aquí tiene una gran cantidad de lectoras y lectores a los que les gustaría mucho”, finalizó.DATO: En 2025 se cumplen 50 años del infrarrealismo, movimiento de ruptura impulsado por Roberto Bolaño, Mario Santiago Papasquiaro y José Vicente Anaya en 1975. “El infrarrealismo le saca la lengua a la etiqueta, se muere de risa en las conferencias de los letrados, respira al aire libre y no tiene mamá ni papá y es andrógino”, se lee en uno de los manifiestos,DATO: Roberto Bolaño (1953-2003) murió el 15 de julio en Barcelona esperando un trasplante de hígado.
