En el mundo de los choques culturales, los que surgen por cuestiones idiomáticas o de distintos estilos comunicativos suelen causar una gran sensación. Así, es habitual ver a angloparlantes sorprenderse con la 'eñe' u otras pronunciaciones españolas y también es muy frecuente que entre comunidades latinas existan palabras con distintos significados. Ahora, un joven argentino que lleva dos años viviendo en España ha querido exponer algo al respecto. Él se llama Tomy y lleva casi dos años viviendo en Vigo, donde trabaja como camarero y desde donde explica en su TikTok (@tomygagna6) su día a día y sus choques culturales. El joven, como otros recién llegados a España , ya habló hace un par de meses sobre algunas palabras españolas que deberían existir en Argentina. En uno de sus últimos vídeos, Tomy ha hablado sobre «la forma de hablar de los españoles» porque es algo que «nadie te cuenta antes de venirte a España» y entiende que supone un choque cultural entre sus compatriotas. La publicación supera las 14.000 visitas en solo dos días. Estas son sus reflexiones que han generado tanto interés. «Ustedes, los españoles, tienen el modo verbal imperativo muy fuerte », expone él ante la cámara antes de explayarse con el tema. Así, Tomy recuerda que el imperativo sirve «para dar órdenes, peticiones, instrucciones» y da a entender que a sus compatriotas les choca escucharlo con tanta normalidad en España porque «literalmente se sienten como atacados ». Así, el joven recuerda que «nosotros nos llenamos la boca de 'gracias', 'perdón', 'permiso'....» y considera que «está perfecto pero a veces es hasta excesivo ». De la misma manera, el estilo argentino «te saluda cinco veces con beso y abrazo. Te va acompañando a tu casa mientras te sigue saludando...», comenta él con un punto irónico. Dicho esto, Tomy remarca que llegó solo a España y que luego vinieron su madre y su hermana y que en los primeros días «ellas sintieron» ese estilo y pensaron que «por ser argentinas nos tratan así». « Yo me reía , yo sabía cómo funcionaban las cosas y les decía 'tranquilícense chicas, que no es algo con ustedes ni porque son argentinas ni nada... si no que ellos se hablan así entre ellos», comenta a la cámara. «Fíjate en cualquier conversación o interacción entre ellos se hablan de esa manera. No tienen nada en contra tuyo », incide el joven, que acaba el vídeo destacando que por el tiempo que lleva viviendo aquí, casi dos años, «ya lo tengo renaturalizado. Incluso yo creo que ahora soy igual». Para acabar el vídeo, Tomy puntualiza que este estilo le gusta. La cuestión ha generado decenas de comentarios de personas que tienen su opinión al respecto. «Somos más directos, y personalmente lo prefiero a que me hagan perder el tiempo con adornos», le ha comentado una usuaria llamada Marion, mientras que otras, como Sandra o Figati, han coincidido en que pueden parecer «cortantes» o «que van al grano» pero que «es nuestra manera de hablar» y no es que «seamos maleducados».
