Добавить новость

И.о. вице-премьера Башкирии Алан Марзаев не признал вину по делу о взятке

ЦБ сообщил о росте цен на жилье на фоне акций от застройщиков и банков

Глава МИД Ирана назвал законным военное сотрудничество Тегерана с Москвой

"Быстро все полыхнуло": очевидец – о пожаре в мебельном цехе в Подольске

World News


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Face à la guerre, la dessinatrice franco-libanaise Zeina Abirached oppose humour et poésie

"Ce ne sont pas les mêmes événements qui se reproduisent, mais quelque chose se répète dans l'angoisse, dans le chemin de la peur dans notre corps, même pour nous les Libanais vivant à l'étranger", explique-t-elle à l'AFP lors d'un passage à Marseille, pour le festival "Les nouvelles rencontres d'Averroès" consacré au monde méditerranéen.

Samedi, elle s'est réveillée en découvrant la frappe israélienne au coeur de Beyrouth qui a détruit un immeuble résidentiel et fait plusieurs morts.

Après un an d'échange de tirs transfrontaliers, Israël est entré en guerre ouverte contre le mouvement chiite Hezbollah le 23 septembre, en lançant une intense campagne de bombardements au Liban, où plus de 3.600 personnes ont été tuées, selon le ministère libanais de la Santé.

Avec "les destructions monstrueuses, les civils morts, j'ai été surprise de voir que le chemin de la peur est intact, celui de quand j'étais petite, celui que je pensais avoir soigné, pensé, raconté", poursuit la dessinatrice franco-libanaise, née le 18 janvier 1981 à Beyrouth.

Cette peur de "perdre les personnes qu'on aime" mais aussi le pays et le paysage d'une ville bombardée.

Dans ses romans graphiques à succès comme "Mourir partir revenir, Le jeu des hirondelles", traduit en 12 langues, ou "Je me souviens (Beyrouth)", elle a raconté avec humour, pudeur et tendresse le quotidien de sa famille durant la guerre civile.

"Aujourd'hui, mes parents qui vivent toujours à Beyrouth sont toujours incroyables, ma mère m'a dit +ne t'inquiète pas, on est en sécurité+, comme ce que disait ma grand-mère" lors de la guerre civile, dans son appartement sans électricité près de la ligne de démarcation qui divisait la ville, se remémore-t-elle.

Pour tenir à distance l'inquiétude, Zeina Abirached envoie à ses proches des images des jolies choses qu'elle voit, "parce que je sais combien ça peut faire du bien".
"Vivre dans les interstices"
Elle a fait sienne cette phrase de sa mère: "Il faut vivre dans les interstices", c'est-à-dire "continuer à regarder l'horizon, à ressentir les choses, de la joie, du plaisir" malgré la guerre. "C'est une forme de résistance", souligne-t-elle.

Pour conjurer la noirceur, Zeina Abirached a aussi beaucoup manié l'humour. Dans "Je me souviens (Beyrouth)", elle raconte ainsi comment la voiture R12 de sa mère était "bleue à pois blancs" dans ses yeux d'enfants... Les pois étaient les impacts de balles sur la carrosserie.

Elle a aussi découvert récemment les mots empreints de poésie du "Prophète" du Libanais Khalil Gibran, dont elle a publié une première version entièrement dessinée.

Le roman graphique est sorti, hasard du calendrier, quelques jours après l'attaque du mouvement palestinien Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, qui a entraîné la mort de 1.206 personnes, selon un décompte de l'AFP basé sur les données officielles. A suivi une offensive israélienne dévastatrice à Gaza qui a fait plus de 44.000 morts selon des données du ministère de la Santé du Hamas, jugées fiables par l'ONU.

Les mots de Gibran "sont un peu un refuge dans les moments qu'on traverse, ils sont porteurs d'espoir, de sagesse", relève Zeina Abirached.

Elle les a lus en français, accompagnée en arabe par la comédienne et chanteuse Tania Saleh, vendredi soir au théâtre national de La Criée à Marseille.

Sur scène, étaient projetés ses dessins en noir et blanc, sans gris. "Le noir et blanc donne une image assez éloignée de la réalité et ça permet aux lecteurs de se l'approprier, de la terminer dans leur tête", dit-elle.

Celle qui continue "à avoir de l'espoir" confie toutefois avoir interrompu temporairement le livre sur lequel elle travaillait face aux tragédies dans sa région natale.

"Je pense que le bon moment pour moi, c'est celui où j'arrive à raconter une histoire terrible, mais avec de la lumière. Oui, avec de la lumière. Et pour ça, il faut du temps."

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

В нее был влюблен сам Михалков, а она так и осталась одна: почему не сложилась личная жизнь Галины Польских

Глава МИД Ирана назвал законным военное сотрудничество Тегерана с Москвой

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: С начала года сотрудники контакт-центра Отделения СФР по Москве и Московской области проконсультировали более 880 тысяч граждан

Маша Распутина рассказала о своем секрете красоты

Музыкальные новости

Большой театр проведет трансляцию «Щелкунчика» перед Новым годом

Русский "десант" в Казахстане: В чём теневая миссия Москвы? Создать большую тройку

Благотворительный Фонд Потанина назвал лауреатов грантового конкурса «Практики личной филантропии и альтруизма» сезона 2023/2024

Собянин пригласил молодежь написать исторический диктант о битве за Москву

Новости России

В нее был влюблен сам Михалков, а она так и осталась одна: почему не сложилась личная жизнь Галины Польских

Депутат из Балашихи побывал на заседании областного Совета «Единой России»

И.о. вице-премьера Башкирии Алан Марзаев не признал вину по делу о взятке

Мастер-класс по мехатронике от Раменского колледжа состоялся в Санкт-Петербурге

Экология в России и мире

Подкаст "Женское дело. Лаборатория успеха". В гостях Евгения Гурова

Осень провожаем, зиму встречаем! Афиша мероприятий на выходные в Москве

Техник-паспортист СЛД «Сольвычегодск» Марина Созинова отмечена Благодарственным письмом от Совета женщин Сольвычегодского региона.

Сеть клиник «Будь Здоров» запустила медицинского GPT-ассистента

Спорт в России и мире

Елена Веснина рассказала, как впервые увидела Мирру Андрееву в девятилетнем возрасте

Гарсия возвращается в теннис после панических атак: «Больше не хочу, чтобы победа на «Большом шлеме» или топ-5 были моей целью»

Кубок Дэвиса. Финал. Берреттини играет с ван де Зандшульпом, Синнер встретится с Грикспором

Зарина Дияс узнала хорошую новость от WTA

Moscow.media

Осеннее настроение....

Неудачный обгон: на орловской трассе «BMW» сбил пешехода

Скромно светало...

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: В Москве и Московской области 650 тысяч пенсионеров старше 80 лет получают пенсию в повышенном размере











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Щербакова против Трусовой: новая глава в легендарном противостоянии. Они помогут звездам Тутберидзе и Плющенко

100 наименований продукции выпускает ООО «ФЕС-продукт» в Дмитровском округе

Котельники активно готовятся к старту «Зимы в Подмосковье»

ЦБ сообщил о росте цен на жилье на фоне акций от застройщиков и банков