Amazon Prime Video presenta ‘La Oficina’, versión mexicana de ‘The Office’
Amazon Prime Video confirmó que producirá una adaptación mexicana de la exitosa serie The Office, creada por Ricky Gervais. Según la revista Variety, la nueva versión, titulada La Oficina, estará bajo la dirección de Gary “Gaz” Alazraki y Máquina Vega, conocidos por sus aclamadas comedias en el ámbito local.
El proyecto forma parte de un acuerdo global entre Amazon MGM Studios y Máquina Vega. Se estrenará exclusivamente en Prime Video para América Latina y Brasil, así como en España. Este formato se adaptó con éxito en países como Estados Unidos, Francia y Chile.
Ambientada en Aguascalientes, México, la historia seguirá a Jerónimo Ponce III, el inepto gerente de Jabones Olimpo, quien enfrenta los desafíos de dirigir una empresa familiar. La trama promete capturar la particularidad de la cultura laboral mexicana.
Alonso Aguilar, director de México Originals en Amazon Studios, manifestó a la revista su entusiasmo: “La subcultura de los oficinistas mexicanos es rica y surrealista. Con Gaz Alazraki y Marcos Bucay al frente, estamos seguros de que ofreceremos algo único”.
André Renaud, vicepresidente de ventas de formatos globales en BBC Studios, subrayó la importancia de la serie: “Los espectadores de Prime Video en América Latina podrán disfrutar de la versión mexicana de este clásico, con un enfoque fresco y local”.
¿Qué motivo la nueva adaptación de ‘The Office’?
Marcos Bucay, encargado de la adaptación, compartió que su deseo de adaptar The Office surgió al ver los DVD de Gervais en 2003. Agradeció a sus colaboradores por su apoyo en este proyecto.
Aunque el anuncio generó entusiasmo y expectación, aún no se confirmó una fecha para el inicio del rodaje ni para el estreno de La Oficina. Los fanáticos deberán esperar más detalles sobre estos aspectos.
La versión chilena de The Office, conocida como La Ofis, fue un intento exitoso de llevar este formato a la lengua hispana. Sin embargo, la nueva versión busca profundizar en la cultura y experiencias de la oficina mexicana.
Jenna Fischer, protagonista en ‘The Office’, anuncia que venció el cáncer de mama
Máquina Vega, que actualmente se encuentra en la postproducción de varios proyectos para Netflix, se consolida como un actor clave en la producción de contenido en español, con un enfoque en la innovación en la narrativa cómica.