Nadie quiere producir en idioma aranés a pesar de la subvención de RTVE
La nueva ley audiovisual estableció nuevos objetivos en la inversión en cine que debía realizar RTVE. Por ejemplo, al menos un 70% de la inversión ha de materializarse en proyectos llevados a cabo por productoras independientes. De este porcentaje el 30% debe destinarse a proyectos que cuenten con una mujer en los roles de directora o guion.
Esa disposición legal marca también a que al menos de un 15% de la inversión debe recaer en proyectos en lenguas oficiales de las distintas comunidades autónomas, garantizando al menos un 10% a cada una de ellas y repartiendo en resto en función de la densidad de población.
En 2023, la cifra para inversión en largometrajes, documentales, animación y series es de 42,43 millones. En general, todas las partidas se cumplieron sobradamente, pero llama la atención un dato que ha revelado diferencias respecto a la idea inicial.
RTVE planeaba invertir en producciones en catalán, valenciano, euskera y gallego más de 3,8 millones de euros, cantidad que se cubrió sin problemas y se adjudicó al presupuesto del año pasado.
Sin embargo, RTVE tenía previsto invertir más de 400.000 euros en la producción de obras audiovisuales en aranés. No pudo ser. Finalmente, no consiguió gastar ni un euro en dicha partida, para a series y películas grabadas en esta lengua.
Tal y como admite el ente público en documentos internos, no se gastó nada en producir contenidos en aranés porque no se presentó nadie con proyectos que cumplieran los requisitos mínimos.
Esa partida presupuestaria ha sido guardada para cuando se pueda utilizar, mientras se mantienen conversaciones con la CNMC para la búsqueda de un acuerdo que “resuelva esta situación” ya “que se prevé que (el problema) se mantenga en el tiempo”.
El aranés, una variación del occitano, idioma romance que se habla en Francia, Italia y Mónaco, es lengua cooficial de Cataluña.