Tillman, réputé pour ses qualités défensives depuis son passage en NCAA, a connu un parcours atypique après ne pas avoir été drafté en 2018. Il a alterné entre la G-League et plusieurs clubs européens, gagnant notamment une place dans la meilleure équipe de G-League en 2022. À Nanterre, il sera en concurrence avec Desi Rodriguez et Roko Prkacin sur les postes 4 et 5, et cherchera à se stabiliser dans ce nouveau championnat.