El Aynaoui souffre d’une entorse au genou gauche, une blessure qu’il a contractée le 28 avril dernier lors d’un match de Ligue 1 opposant Marseille à Lens (2-1). Le genou n’a pas complètement cicatrisé, et le joueur pourrait nécessiter une opération, ce qui pourrait l’éloigner des terrains pendant plusieurs mois. Cette situation constitue une mauvaise nouvelle non seulement pour Neil El Aynaoui, qui voit son avenir immédiat incertain, mais aussi pour le RC Lens et l’AS Monaco, qui devront revoir leurs plans pour le mercato estival.