پس از گذراندن مراحل دوبله، مجموعه تلویزیونی «کوبار» به کارگردانی فریدون حسن‌پور در جدول پخش کانال آی فیلم عربی قرار گرفت.
به گزارش ایلنا به نقل از آی فیلم عربی، این سریال از یکشنبه ۱۴ مرداد، هر شب ساعت ۲۳:۳۰ روی آنتن آی‌فیلم عربی می‌رود و تکرار آن نیز رأس ساعت‌های ۰۵:۳۰ و ۱۱:۳۰ و ۱۷:۳۰ روز بعد پخش می‌شود.
سریال «کوبار» با نام عربی «الغدق» توسط هنرمندانی چون محمد حماده، دعاء جرکس، مروان فرحات، محمد خاوندی، مرشد ضرغام، صابرین الورار، خالد مولوی، طالب الرفاعی، احمد عاصی، سامر الجندی، حمود ابو حسن، ایاس ابو غزاله، اسعد سندیان، مرح حسن و… در کشور سوریه دوبله شده است.
