US-Sender CNN veröffentlicht Audio-Mitschnitte des Trump-Attentats als Protokoll

Die Bilder der Wahlveranstaltung im kleinen US-Örtchen Butler Farms vom 14. Juli werden in die Geschichtsbücher eingehen. Der Sender CNN liefert das schriftliche Protokoll zu den ereignisreichen Minuten.

Bei einem Attentatsversuch während einer Wahlveranstaltung am 14. Juli im Örtchen Butler Farms im US-Bundesstaat Pennsylvania wurde Ex-Präsident Donald Trump durch einen Schuss am Ohr verletzt und musste von der Bühne evakuiert werden. Der US-Sender CNN veröffentlichte noch am Tag des Ereignisses den Tonmitschnitt der Beteiligten, der offenlegt, was in den Sekunden nach dem Schuss auf Trump auf der Bühne gesprochen wurde.

Die gesicherten Tonaufnahmen dokumentieren, was sich während der chaotischen ersten Momente abspielte. Alles aus der Sicht des attackierten Trump und den herbei stürmenden Mitarbeitern des Secret Service, die versuchten den Politiker umgehend in Sicherheit zu bringen und von der Bühne zu einer Limousine zu geleiten.

Trump befand sich noch am Anfang seiner Rede, als die anwesende Menge von Teilnehmern der Veranstaltung mehrere Schussgeräusche vernahmen. Trump griff sich in diesem Moment an sein rechtes Ohr und duckte sich dann umgehend hinter das Rednerpult. Heranstürmende Secret-Service-Agenten umringten den Ex-Präsidenten. Als erste vernehmbare Äußerung in dieser Phase ruft laut Mitschnitt ein Sicherheitsbeamter "Runter, runter, runter". Dann ertönte ein weiterer Schuss. 

CNN erklärt zur Veröffentlichung:

"Hier ist eine Abschrift der Tonaufnahmen von der Schießerei und den Folgen auf dem Podium mit Trump und den Mitgliedern des Secret Service, beginnend kurz nach 18 Uhr ET (Eastern Time, östliche Zeitzone innerhalb der USA) am Samstag."

Es folgt die wörtliche Übersetzung des CNN-Protokolls:

18:11:33: Schüsse werden abgefeuert.

18.11:34: Trump fasst sich an die rechte Seite seines Gesichts.

18:11:35: Trump geht in Deckung, während mehrere Agenten zum Podium eilen.

Männlicher Agent 1: "Auf den Boden, auf den Boden, auf den Boden."

Weitere Schussgeräusche sind zu vernehmen, als Trump bereits von Agenten umringt wird.

18:11:41: Weibliche Agentin: "Was machen wir, was machen wir. Wohin gehen wir …?"

Eine männliche Stimme schreit undeutlich.

18:11.50: Schussgeräusch, eine Frauenstimme schreit.

18:11:58: Männlicher Agent 2: "Geh herum zum Ersatzfahrzeug (…), geh zum Ersatzfahrzeug."

18:12:00: Männlicher Agent 3 sagt etwas wie: "Geh zum Ersatzfahrzeug, halt, halt, wenn du bereit dafür bist."

18:12:01: Männlicher Agent 2: "Bereit"

(Anmerkung der Redaktion: Zu diesem Zeitpunkt umringten die Sicherheitsbeamten Donald Trump und schirmten ihn mit ihren Körpern ab.)

18:12:02: Männlicher Agent 3: "Bewegung!"

18:12:03: Männlicher Agent 2: "Hoch!"

18:12:03: Männlicher Agent 3: "Vorwärts!"

18:12:04: Männlicher Agent 4: "Los, los, los."

18:12:06: Männlicher Agent 2: "Hawkeye ist hier."

18:12:06: Weibliche Agentin 1: "Hawkeye ist hier, startet jetzt zum Ersatz."

("Hawkeye" ist der Codename für das Team, das potenzielle Angriffe auf zu schützende Personen sichert.)

18:12:09: Männlicher Agent 4: "Ersatzfahrzeug bereit machen, Ersatzfahrzeug bereit machen."

18:12:10: Männlicher Agent 2: "Seid ihr bereit (am Ersatzfahrzeug)?"

18:12:16-21: Mehrere Agenten: "Schütze wurde getroffen (Shooter’s down), Schütze wurde getroffen, können wir losgehen?"

18:12:21: Männlicher Agent: "Der Schütze wurde getroffen. Wir sind bereit, loszugehen."

18:12:22: Weiblicher Agent: "Sind wir bereit?"

18:12:23: Mehrere Agenten: "Wir sind sicher, wir sind sicher, wir sind sicher."

18:12:23: Männlicher Agent: "Lasst uns losgehen, lasst uns losgehen."

Die Sicherheitsbeamten beginnen sich zu erheben, umringen dabei Donald Trump, der nun aufgerichtet wird.

18:12:33: Trump: "Lassen Sie mich meine Schuhe anziehen, ich brauche meine Schuhe."

18:12:35: Männlicher Agent 2: "Ich habe Sie Sir, ich habe Sie Sir."

18:12:36: Trump: "Lassen Sie mich meine Schuhe anziehen."

18:12:37: Ein männlicher Agent: "Warten Sie, Sie bluten am Kopf."

18:12:39: Männlicher Agent 2: "Sir, wir müssen jetzt zum Auto gehen, Sir."

18:12:42: Trump: "Lassen Sie mich meine Schuhe anziehen."

18:12:43: Weiblicher Agent: "Okay, [weiteres nicht zu verstehen]."

18:12:47: Trump: "Warten Sie, warten Sie, warten Sie."

(Anmerkung der Redaktion: Trump reckt in diesem Moment seine rechte Faust in die Menge und sagt dreimal "Kämpft (fight)". Die Menge wiederholt das Wort und skandiert zudem USA.)

18:12:54: Agent: "Wir müssen los, wir müssen los."

Das Video zeigt den finalen Moment der Abfahrt von Trumps Sicherheitsfahrzeug von dem Gelände.

Mehr zum Thema – Trump-Attentat: USA nur Zentimeter von einem soziopolitischen Desaster entfernt