Добавить новость

Спектакль Сергея Безрукова откроет сезон в нижегородском театре оперы и балета

Садовод рассказал, какие культуры можно посадить в июле

В Москве следователи запросили арест владельца точки быстрого питания из-за массового отравления

Названа наиболее привлекательная для инвестиций коммерческая недвижимость

World News


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Investigaciones recientes atribuyen la autoría del 'Lazarillo de Tormes' a Juan de Valdés: «Hay pruebas irrefutables»

Abc.es 

Desde que se publicó el ' Lazarillo de Tormes ' en el siglo XVI han sido innumerables las teorías surgidas en torno al posible autor de la obra. Cientos y cientos de artículos académicos, propuestas, teorías e hipótesis conforman un conglomerado literario para uno de los misterios más grandes de la literatura hispánica. Son muchos los nombres que han sonado: Fernando de Rojas , Fray Juan de Ortega, Diego Hurtado de Mendoza, Alfonso de Valdés, Francisco de Enzinas y un largo etcétera. «Tras diversas investigaciones y pruebas hasta ahora irrefutables podemos confirmar que el autor es Juan de Valdés , el humanista nacido en Cuenca hacia 1500», expresa José María Martínez, catedrático de la Universidad Rey Juan Carlos. Cansado de las distintas atribuciones y, sobre todo, de tener que explicar año tras año a sus alumnos los supuestos autores que pudieron haber escrito dicha obra, optó por investigar en profundidad la verdadera autoría del 'Lazarillo' acudiendo a una amplia serie de argumentos literarios y extraliterarios: «La candidatura de Valdés es más seria, pues combina aspectos literarios y lingüísticos con otros de índole histórica o ideológica de manera más completa y coherente que el resto». Un ejemplo en el que se apoya es la historia editorial de la obra que resulta fácil de reconstruir a partir de Juan de Valdés, ya que una de las primeras ediciones la publicaron los herederos de la editorial de Alcalá que antes había publicado el primer libro del escritor conquense. Hasta ahora Martínez ha divulgado tres artículos sobre el asunto. El primero de ellos titulado ' Sobre el autor del Lazarillo o, de nuevo, sobre Juan de Valdés ' expone una serie de razones de tipo lingüístico (registros dialectales), biográfico e ideológico para cotejar el 'Lazarillo' con otras obras de Valdés como 'El Diálogo de la lengua' y 'El diálogo de la doctrina cristina'. El investigador eligió esa vía con el fin de dar una «visión del conjunto para descartar inconsistencias». Sus juicios se han apoyado en otros partidarios de esta autoría como Manuel J. Asensio y Mariano Calvo . Entre los razonamientos esgrimidos destaca la concordancia que se da en la obra de Juan de Valdés en cuanto al empleo de diminutivos terminados en '-ico', que en sus obras es pertinente y, tras las comprobaciones, un rasgo distintivo del autor. La segunda recurrencia hace referencia al nombre de la localidad de Escalona , donde transcurren algunas aventuras del protagonista y hay un vínculo estrecho con la biografía de Valdés, que es algo que no ocurre con otros candidatos. En el segundo artículo Martínez dice haber hallado una de las pruebas más concluyentes de la autoría de Valdés, pues tiene que ver con una de las lecturas que el escritor conquense menciona como una de sus preferidas en el 'Diálogo de la Lengua'. «Valdés toma de la traducción de la 'Consolación de la Filosofía de Boecio' publicada por Alberto de Aguayo, tres grupos de los vocablos y referencias de la novela como son las menciones al famoso «caso», a los «buenos» a los que la madre del protagonista y él mismo acaban «arrimándose» y, sobre todo, a las «fortunas y adversidades» del título 'La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades', expresión que el autor copia casi literalmente de esa traducción», recalca confesando que ha buscado esas mismas expresiones en otras traducciones y no las ha encontrado. También al investigador le parece arriesgada la hipótesis de la lectura criptográfica del título original de la novela. Esto es, la lectura que afirma que en él se escondería la identidad del autor y según la cual las tres letras iniciales y finales del título (LAV-DES) podrían ocultar el apellido del autor (VAL-DES). Aunque esta lectura es de hecho difícil de demostrar, tampoco se trata de algo imposible, pues no sólo Valdés sino los autores de los libros de caballería e incluso Cervantes en ' El Quijote ' frecuentaban el ejercicio de las llamadas invenciones medievales. En su artículo más reciente , Martínez destaca que Juan de Valdés es el único candidato de todos los propuestos cuya sintaxis coincide con la del 'Lazarillo'. El catedrático asegura que, frente al estilo del resto de los candidatos, el del 'Lazarillo' de Valdés se caracteriza «por una gran abundancia de oraciones subordinadas y de faltas de concordancia gramatical», que se explican fácilmente por la conocida tendencia del autor a escribir copiando el modo natural de hablar. En cuanto al estado actual de la investigación resalta que está ahondando en los rasgos más lingüísticos de la obra y sus semejanzas con los escritos de Valdés. En concreto dice estar profundizando en la existencia de un probable sustrato dialectal específico. «Otros expertos como Aldo Ruffinato han apuntado la existencia de un marcado toledanismo lingüístico en la novela, por el uso de ciertas palabras y expresiones. Mi intuición va en el mismo camino. A ello me llevan datos como la existencia de esos diminutivos en -ico y también en -ete que pueden explicarse fácilmente por la cercanía de La Mancha y especialmente de Cuenca ―la tierra de Valdés― con las regiones de Aragón y Levante». Afirma que si la existencia de ese dialecto acaba siendo documentada quedarían muy pocas o prácticamente ninguna incógnita por resolver. Estos nuevos descubrimientos sobre una de las obras cumbre de la literatura hispánica ha tenido buena acogida en las mejores revistas académicas con miles de lecturas. Sin embargo, tal y como cuenta Martínez, aún «es pronto para haber tenido respuestas elaboradas, ya que el ciclo de duración en los debates académicos en Humanidades suele ser largo, y mucho más en un tema tan polémico como éste». Lo que distingue su propuesta de las desarrolladas hasta ahora es que nadie se ha atrevido a cuestionarla o desmentirla en primera instancia. «Mi teoría tiene el perfil típico de las autorías canónicas o confirmadas, ya que en ella encajan todos los aspectos vitales y literarios de Valdés », subraya insistiendo que muchos colegas ven en ella la respuesta a todos los interrogantes sobre la novela y donde se pueden hacer preguntas que las demás hipótesis no son capaces de responder. A comienzos del próximo mes de septiembre, la Sociedad de Estudios sobre la Edad Media y el Renacimiento (SEMYR), llevará a cabo un congreso en la Universidad Complutense, donde Martínez se someterá a las inquietudes que tengan consumados y curiosos sobre un tema clave de la literatura hispánica.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Источник 360.ru: из горящего здания в Москве эвакуировались 97 человек

МЧС: Пожар в Центре цифровизации образования ликвидировали

Махачкалинский порт кормил полицию // Арестован начальник транспортного подразделения МВД

Выборы мэра Сочи могут отменить из-за нарушений

Музыкальные новости

Компания ICDMC приняла участие в XIV Фармацевтической конференции «Зелёный крест»

Что приготовит зрителям «Рекорд Оркестр» в ЦДКЖ 18 августа в Квартирнике с Маргулисом?

Президент России Владимир Путин в Тверской области открыл движение на Северном обходе города Твери

Бенуа и Гончарова: в Казанском Кремле открылась выставка «Пушкин и театр»

Новости России

Выборы мэра Сочи могут отменить из-за нарушений

МЧС: Пожар в Центре цифровизации образования ликвидировали

Суд арестовал экс-главу департамента культуры Москвы Кибовского по делу о взятке

Суд арестовал полковника МВД России в отставке Новгородова по делу об убийствах

Экология в России и мире

Самый высокий объем рынка радиорекламы за последние 10 лет: итоги минувшего года, динамика и прогнозы в новом Рекламном ежегоднике

На Велавару - в поисках приключений

В СЛД «Абакан» филиала «Красноярский» компании «ЛокоТех-сервис» поступили новые электровозы 3ЭС5К

В Оренбургском филиале АО «Желдорреммаш» освоен ремонт нового оборудования для тепловозов «Витязь», работающих на БАМе

Спорт в России и мире

«Такими вы их никогда не видели». ATP опубликовала видео с Медведевым и Рублёвым

Крейчикова о своем тренере Новотной, которая умерла в 2017-м: «Я даже не мечтала, что однажды выиграю тот же трофей, что и Яна»

Один финал Испания выиграла — пусть не у Англии, зато в Лондоне у Джоковича! Алькарас — двукратный чемпион Уимблдона

Агасси, Джулия Робертс, Бенедикт Кэмбербэтч, Зендая пришли на мужской финал «Уимблдона»

Moscow.media

Доля ремонтов по ОСАГО упала почти в 2,5 раза

Структуры Минздрава перешли на офисный пакет AlterOffice

Водопады "Три сестры"

Заведующий рефракционным отделением клиники микрохирургии глаза АйМед Кирилл Светлаков: как снизить нагрузку на глаза при работе с гаджетами











Топ новостей на этот час

Rss.plus






В Красноармейске демонтировали 2-этажное аварийное здание

СК: экс-глава депкульта Москвы Кибовский получил взяток более чем на 100 млн рублей

Пациента с сильным носовым кровотечением спасли в Балашихе

Выборы мэра Сочи могут отменить из-за нарушений