Po celý ten čas chrlili ich batérie oheň na mesto, zabíjali ľudí v domoch, odtŕhali strechy a vyrývali hlboké jamy na uliciach. Obyvatelia sa ukrývali, ako mohli, v pivniciach, v dierach v zemi alebo v plytkých tuneloch, vo vykopaných železničných násypoch. Atlanta bola v stave obliehania.
Takto opisovala v románe Odviate vetrom útok Yankeeov v lete 1864 spisovateľka Margaret Mitchellová, mimochodom, rodáčka z Atlanty.
Romantický príbeh o Scarlett O’Harovej a Rhettovi Butlerovi zasadila o 70 rokov neskôr do skutočných reálií. Autorka počas práce čítala dobové zdroje, navyše osobne poznala mnohých žijúcich pamätníkov.
Aby sme však pochopili, ako k skaze pýchy štátu Georgia a celého Juhu došlo, musíme sa vrátiť v čase ešte o pár mesiacov dozadu.
V máji 1864 trvala americká občianska vojna, známa aj ako vojna Severu proti Juhu, vyše troch rokov. Boje a rôzne choroby si na oboch stranách, medzi vojakmi v modrých aj sivých uniformách, vyžiadali už státisíce obetí. Verejnosť začínala byť zo zdĺhavého konfliktu unavená. Hospodárske pomery na otrokárskom a menej ľudnatom Juhu boli čoraz zúfalejšie, na Severe čoraz viac obviňovali vojenské špičky z neschopnosti a premárnenia šancí.
